1
00:00:00,490 --> 00:00:04,190
National Scoop'un tirajı şu şekildedir:
10 milyon okuyucu ve bu sadece

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,150
aslında gazeteyi satın alan insanlar. Düşün
az önce okuyan sayısız kişiden

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,150
Ödeme satırında.

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,650
Bu çok şaşırtıcı bir düşünce. Sen olurdun
ülke çapında, dünya çapında bilinir.

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,370
Milyonlarca insan seni tanıyacak
sitede.

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,230
Ellen, bunlar hakkında karışık hislerim var
şeyler. Yapmıyorum. İyi.

7
00:00:18,450 --> 00:00:20,110
Belki biraz mantıklı konuşabilirsin
baban.

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
Bu çok kötü bir fikir.

9
00:00:22,010 --> 00:00:25,030
Korkunç? Bu pek de kötü bir fikir değil. bu
harika bir fikir.

10
00:00:25,310 --> 00:00:27,650
İkiniz hakkında bir profil.

11
00:00:28,270 --> 00:00:34,310
Baba-oğul suçla mücadele ekibi,
süper pürüzsüz doktor ve biraz

12
00:00:34,310 --> 00:00:41,030
polis gerçekten çok... Tamam, ben olacağım
sana karşı dürüstüm.

13
00:00:41,570 --> 00:00:43,850
Yapmanı istememin başka bir nedeni daha var
bu benim için.

14
00:00:44,250 --> 00:00:49,130
Vay, iki dakika 45 saniye var
gerçeğe. için yeni bir dünya rekoru

15
00:00:49,130 --> 00:00:50,690
cesur muhabir Ellen Sharp.

16
00:00:50,970 --> 00:00:53,030
Dur bir dakika, bu hiç adil değil, değil mi?
Teşekkür ederim.

17
00:00:54,270 --> 00:00:57,470
Demek istediğim, açıkçası onun için zor
ne söylemesi gerektiğini söyle.

18
00:00:57,950 --> 00:01:00,630
Biliyorsun, bize gerçeği anlattı.
başlangıç. Ne anlatacaktı

19
00:01:00,630 --> 00:01:04,050
bizim hakkımızda bir makale yazarsa,
gerçek bir haberde ona iş bulacak

20
00:01:04,050 --> 00:01:08,230
beslemek. Hadi ama, bu tür bir alaycılık sadece
işimizi zorlaştırıyor Steve. bu

21
00:01:08,230 --> 00:01:12,110
kasvetli halinden kaçmak için tek şansı,
zihin uyuşturan bir iş ve saygın biri olmak

22
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
gazeteci.

23
00:01:15,010 --> 00:01:17,810
Haydi, bize gerçekte ne olduğunu anlat
Bize anlatacağım Ellen.

24
00:01:18,890 --> 00:01:24,490
Evet, tamam, ben... hatırlamıyorum.

25
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
Bu doğruydu.

26
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Hayır.

27
00:01:28,400 --> 00:01:31,300
Sloan burada. Demek istediğin
hakkımızda bir makale yaz ki böylece

28
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
daha iyi bir iş mi buldun? Eğer şuraya varırsa
doğru kişilerin dikkatine.

29
00:01:34,580 --> 00:01:36,900
Hı-hı. 20'ye kadar orada olabilirim
dakika.

30
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Sağ.

31
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
Önemli bir şey mi?

32
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
Evet, olabilir.

33
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
Takip edin.

34
00:01:44,540 --> 00:01:46,280
Hayır, yapmıyorsun. Ne?

35
00:01:47,240 --> 00:01:49,640
Ellen, senden hoşlanıyorum. Gerçekten istiyorum.

36
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
Ben de senden hoşlanıyorum. Ama zaten yaptığımız gibi
Birlikte pek iyi çalışmadığımızı keşfettim.

37
00:01:53,520 --> 00:01:55,940
Dalga mı geçiyorsun? biz çözdük
Yerküre cinayeti davası.

38
00:01:56,320 --> 00:02:00,440
Affedersiniz, sanırım babam ve ben
yaptım... çözdüm. Hayır, yaptığın şey şuydu

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,420
neredeyse üç ya da dört kez kendini öldürteceksin
kez. Neredeyse etkili kelime

40
00:02:03,420 --> 00:02:06,460
orada. Ellen, bunun için seni suçlayamam
okuldan kaçmak istemek

41
00:02:06,940 --> 00:02:08,340
Ama seni ancak neşelendirebilirim.

42
00:02:08,580 --> 00:02:10,100
Küreği sağlayamam.

43
00:02:11,860 --> 00:02:13,020
Akşam yemeğine zamanında evde olacağım.

44
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
Tamam aşkım.

45
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
Her zaman inatçı mıydı?

46
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Bence de.

47
00:02:22,500 --> 00:02:23,920
Evet, zaten onlara ihtiyacımız yok.

48
00:02:24,549 --> 00:02:28,450
Asıl kanca sensin. Yani bir polis
suçla mücadele, olağandışı olan şey

49
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
Ama bir doktor.

50
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Merhaba.

51
00:02:30,850 --> 00:02:33,230
Maven Mark Sloan'ı Öldürmek.

52
00:02:33,850 --> 00:02:38,010
Cinayet yumuşak huyluları takip ediyor
Doktor koridorları boyunca

53
00:02:38,010 --> 00:02:42,450
Genel Hastane. Kimse beni takip etmiyor. ben
polis departmanı danışmanı.

54
00:02:42,790 --> 00:02:45,830
Onlara yardım ettiğim nadir zamanlar,
vakalar onlardan geliyor.

55
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Bu çok sıkıcı.

56
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
Ama bu gerçek.

57
00:02:49,360 --> 00:02:52,380
sadece sana vermek istemezdim
okuyucular bedenlerin sadece

58
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
kıyıda, ayaklarımın dibinde.

59
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Bu da ne?

60
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Sen mi diyordun?

61
00:03:53,390 --> 00:03:55,030
Ölüm nedeni boğulmaydı.

62
00:03:55,270 --> 00:03:57,510
Kan kanıtı da var
alet travması.

63
00:03:57,750 --> 00:04:00,990
Ayrıca bir tahta parçası da buldum.
başının arkası.

64
00:04:01,390 --> 00:04:03,570
Yani birisi onu bayılttı ve terk etti
onu okyanusta.

65
00:04:04,170 --> 00:04:06,870
Kafasını bir şeye çarpmış olabilir
eğer okyanusta olsaydı.

66
00:04:07,250 --> 00:04:10,890
Hayır, genellikle insanlar kasıtlı olarak bunu yapmazlar.
çizmeleriyle okyanusa giriyorlar.

67
00:04:12,410 --> 00:04:13,550
Özellikle bu çizmeler.

68
00:04:14,830 --> 00:04:16,370
Masraflı. Çok pahalı.

69
00:04:16,940 --> 00:04:19,880
Parmak izi eşleştirmesi yapıyoruz
şimdi, ama o geri dönene kadar, tüm ben

70
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
size şunu söyleyebiliriz ki bizim de kendimize ait bir
çok sağlıklı Jane Doe

71
00:04:23,720 --> 00:04:25,520
bir gözün başlangıcı hariç
enfeksiyon.

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
Neyse çok fazla yer yok
bu tür Batı kıyafetleri satıyorum

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,160
Belki birisi satmayı hatırlar
onlar. Burası bir başlangıç noktası,

74
00:04:32,440 --> 00:04:33,500
Belki daha iyi bir tanem olabilir.

75
00:04:37,020 --> 00:04:38,360
Göçmen işçiler için okul mu?

76
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Onu giyiyordu.

77
00:04:57,740 --> 00:05:00,700
Ah, lütfen, bu durumda mıydınız?

78
00:05:01,560 --> 00:05:02,600
Hepsi bu.

79
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Teşekkürler.

80
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
Hayır.

81
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
Burada olmaya hakkım var.

82
00:05:17,080 --> 00:05:21,120
Peki bunu nasıl öğrendin? iyi
Muhabir asla bir kaynağı açıklamaz. öyleydi

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
baba, değil mi?

84
00:05:23,460 --> 00:05:26,060
Tamam, buradasın ama değilsin
herhangi bir konuşmayı yapmak için.

85
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Anladın?

86
00:05:28,700 --> 00:05:30,340
Anlıyor musunuz?

87
00:05:34,480 --> 00:05:40,580
Onu tanıyor musun?

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Bayan Sharp.

89
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
Ona ne oldu?

90
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
O kim?

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,960
Senin okul tişörtlerinden birini giyiyordu
-gömlekler.

92
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Ellen.

93
00:05:50,820 --> 00:05:54,160
Son birkaç aydır burada ders veriyordu
Vista Valentina'da.

94
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Bu mu?

95
00:05:57,940 --> 00:05:59,200
Başka ne bilmek istiyorsun?

96
00:06:00,860 --> 00:06:02,780
Bir isim faydalı olabilir.

97
00:06:03,860 --> 00:06:06,160
Helen, dışarıda biraz bekler misin?
bir dakika lütfen?

98
00:06:07,420 --> 00:06:08,640
Dışarı lütfen.

99
00:06:11,140 --> 00:06:16,700
Bu her zaman olur. bilmem gerekiyor
kurbanın adı.

100
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Lara Adams.

101
00:06:21,360 --> 00:06:24,460
Bildiğiniz düşmanları var mıydı?
hakkında? Bunu nasıl bilebilirim?

102
00:06:26,220 --> 00:06:28,820
Bayan Sanchez, sadece bulmaya çalışıyorum
ona ne olduğunu öğren.

103
00:06:29,140 --> 00:06:32,140
Tanıdığın ya da değer verdiğin biri olsaydı
hakkında bana yardım etmek isteyebilirsin.

104
00:06:32,720 --> 00:06:34,540
Kardeşim Angel'la çıkıyordu.

105
00:06:35,620 --> 00:06:37,560
Babası buna çok kızmıştı.

106
00:06:38,540 --> 00:06:40,380
Meksikalıları pek düşünmüyor.

107
00:06:41,740 --> 00:06:43,000
Angel'ı nerede bulabilirim?

108
00:06:43,700 --> 00:06:45,760
Birkaç gündür onu görmedim.

109
00:06:46,980 --> 00:06:48,140
Union Hall'ı deneyin.

110
00:06:48,420 --> 00:06:49,500
Birleşik Tarım İşçileri

111
00:06:50,280 --> 00:06:51,800
Orada çok zaman harcıyor.

112
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Teşekkür ederim.

113
00:06:56,970 --> 00:06:58,690
Bu mesleki bir tehlike.

114
00:06:58,950 --> 00:07:02,890
Demek istediğim, soru sormak istemiyorum.
ama içinde büyük, eski bir boşluk beliriyor

115
00:07:02,890 --> 00:07:06,050
konuşma ve ben farkına bile varmadan,
sorusu çıkıyor ağzımdan.

116
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Görmek?

117
00:07:09,630 --> 00:07:11,450
Mesela şu anda.

118
00:07:11,750 --> 00:07:15,430
Eğer soracak bir soru düşünebilseydim
sen yapardım çünkü sessizliği buluyorum

119
00:07:15,430 --> 00:07:19,190
sadece... zor.

120
00:07:34,540 --> 00:07:36,300
o göçmen kampına girdi ve onu sürükledi
dışarı.

121
00:07:37,120 --> 00:07:40,700
Onu Avrupa'ya göndermeliydim. ben
uzak durmak için her şeyi yapmalıydım

122
00:07:40,700 --> 00:07:42,680
o... o çocuk.

123
00:07:44,720 --> 00:07:47,560
O çocuk derken Angel Sanchez'i mi kastediyorsun?

124
00:07:48,700 --> 00:07:52,140
Steve, bu Malcolm Adams. O sadece
Kızının cesedini teşhis etti

125
00:07:52,340 --> 00:07:56,900
Laura. Bu benim oğlum Steve Sloan. O
LAPD'de bir dedektif teğmen.

126
00:07:57,100 --> 00:07:59,260
Kızım MBA programına gidiyor
Stanford'da.

127
00:08:00,520 --> 00:08:03,560
Sınıfının en iyisi. Sonra bununla tanışır
düşük ömürlü pislik.

128
00:08:04,200 --> 00:08:06,380
Anladığım kadarıyla Angel güzel
haklı kendisi.

129
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
Hukuk diploması üzerinde çalışıyor.

130
00:08:08,780 --> 00:08:10,020
Geceler. Nerede?

131
00:08:10,740 --> 00:08:12,140
Paco'nun arabayla hukuk fakültesine gitmesi.

132
00:08:12,720 --> 00:08:13,719
Bay Adams.

133
00:08:13,720 --> 00:08:14,840
O bir parazitti.

134
00:08:15,100 --> 00:08:16,980
Sendika örgütleyen bir dolandırıcı.

135
00:08:17,220 --> 00:08:19,160
Kızım onun boğa çizgisine aşık oldu.

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,440
Kitap, çizgi ve platin.

137
00:08:23,260 --> 00:08:24,420
Ve şimdi o öldü.

138
00:08:25,460 --> 00:08:26,660
Onu bulsan iyi olur.

139
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
Ben yapmadan önce.

140
00:08:39,210 --> 00:08:42,169
Union Hall'daki adamlar diyor ki
Angel Sanchez onların en etkilisi

141
00:08:42,169 --> 00:08:45,690
organizatör. Çiftlikte çalışıyor
Kaliforniya'da yukarı ve aşağı işçiler

142
00:08:46,190 --> 00:08:48,830
Şiddet kaydı yok, şikayet yok
eski kız arkadaşlarından.

143
00:08:49,330 --> 00:08:52,310
Polislerle birkaç kez karşılaştı
grev hattında, ancak bunun dışında

144
00:08:52,310 --> 00:08:53,310
yani çarşafı temiz.

145
00:08:53,530 --> 00:08:56,690
Bence bunu yapması çok tuhaf
kız arkadaşının öldüğü gün ortadan kayboluyor

146
00:08:56,690 --> 00:09:00,410
boğulur. Çok fazla seyahat ediyor. belki
haber henüz ona ulaşmadı.

147
00:09:01,390 --> 00:09:04,090
Biz oraya geri döneceğiz
kamp. Belki kız kardeşi bir şeyler duymuştur

148
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
şimdiye kadar ondan.

149
00:09:07,880 --> 00:09:10,460
Elbette yazdırdığınız her şey
doğrulanmamış ve olması gerekecek

150
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
geri çekildi.

151
00:09:52,140 --> 00:09:53,180
Onu üçüncü travmaya götüreceğim.

152
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Lütfen Dr. Trapp.

153
00:09:57,420 --> 00:09:58,960
Onu hastaneye götürmeniz gerekiyor.

154
00:09:59,680 --> 00:10:00,760
Sigortamız yok.

155
00:10:01,500 --> 00:10:03,300
Önemli değil. Yardıma ihtiyacı var.

156
00:10:03,660 --> 00:10:04,740
Anlamayacak.

157
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Sigortamız yok.

158
00:10:08,980 --> 00:10:11,440
Adı Angel Sanchez.

159
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Angel Sanchez mi?

160
00:10:14,020 --> 00:10:16,760
Bay Sanchez, herhangi bir ilaç istiyor musunuz?
şu anda herhangi bir şey var mı?

161
00:10:17,720 --> 00:10:19,060
Bu Tamanda Medicina mı?

162
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
Bay Sanchez?

163
00:10:22,510 --> 00:10:26,090
Sanırım ona sormalıydım
önce ilaçları ve adı hakkında

164
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
Kodlama yapıyor.

165
00:10:32,410 --> 00:10:34,330
Dr. Clooney'yi hemen buraya getirin. gidip alacağım
o.

166
00:10:52,160 --> 00:10:55,900
Hill Sanchez'deki kadar olumlu mu? Evet, o
Grip benzeri semptomlarla geldi. O öyleydi

167
00:10:55,900 --> 00:10:57,860
tutarlı bir kadının bilincindeydi ve sonra o
az önce bayıldım.

168
00:11:21,420 --> 00:11:25,840
Lezyonlar çok ilginç görünüyor. onlar
neredeyse granülomatöz görünüyor.

169
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Hmm.

170
00:11:34,360 --> 00:11:36,160
Angel Sanchez'in ailesiyle konuştun mu?

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Evet kardeşim.

172
00:11:37,480 --> 00:11:38,820
Ölüm nedenini siz mi belirliyorsunuz?

173
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Henüz değil.

174
00:11:40,100 --> 00:11:43,240
Cüzdanında öyle bir şey buldu ki
biraz yersizdi.

175
00:11:43,900 --> 00:11:45,240
Nicholas Faber, başkan.

176
00:11:45,520 --> 00:11:48,100
Burkett Faber İlaç. biliyorsun
Bu kim?

177
00:11:48,560 --> 00:11:49,580
Burkett Faber'mi?

178
00:11:50,010 --> 00:11:51,830
Cemaate bir kanat bağışlamıyorlar mı?
Genel?

179
00:11:52,590 --> 00:11:54,630
Angel'la bağlantıları nedir?
Sanchez mi?

180
00:11:54,970 --> 00:11:57,930
Bunu öğrenmek zor olmasa gerek.
Kurucusu Walter Brookhead'i tanıyorum.

181
00:11:57,930 --> 00:11:58,449
şirket.

182
00:11:58,450 --> 00:12:00,190
Aslına bakılırsa nerede olduğunu biliyorum
şu anda.

183
00:12:08,570 --> 00:12:13,230
Bu tekme atmak için hayırlı bir gün
Toplulukla olan ortaklığımız sona erdi

184
00:12:13,230 --> 00:12:18,070
Hastane. Bu hafta 25.
Burkett'in kuruluşunun yıldönümü

185
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
Farmasötik.

186
00:12:22,230 --> 00:12:25,430
Yine, daha iyi bir yolları var
bu yeni ortaklığı kutlamak yerine

187
00:12:25,430 --> 00:12:27,910
Burkett -Faber Research'teki arazi
Kanat.

188
00:12:28,490 --> 00:12:32,030
Teşekkür ederim. Umarım bir dahaki sefere bu zamana kadar
hafta, tekrar görüşürüz.

189
00:12:32,390 --> 00:12:36,550
Belki de daha serin bir gün olacak
bu dinamiğin yönetmenini açıklayın

190
00:12:36,550 --> 00:12:37,650
merkez. Teşekkür ederim.

191
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
Büyük gün, değil mi? Evet öyle.
Tebrikler.

192
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Teşekkür ederim.

193
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Sizi görmek güzel.

194
00:12:50,210 --> 00:12:51,039
Walter, ben...

195
00:12:51,040 --> 00:12:55,520
sana senin hakkında bir soru sormam lazım
ortağı Nicholas Faber. Ah, demek istedin

196
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
Vahşi Adam Faber mi?

197
00:12:57,060 --> 00:12:58,120
Vahşi adam mı? Evet.

198
00:12:58,720 --> 00:13:01,400
O hala deli. O her zaman kapalıdır
boynunu tehlikeye atacak bir yer.

199
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Bu sefer ne yaptı?

200
00:13:03,120 --> 00:13:05,980
Peki, neden öyle olduğunu merak ediyordum
United'la görüşebilir

201
00:13:05,980 --> 00:13:10,300
Çiftlik İşçisi İşçi Organizatörü, Angel
Sanchez. Bu konuda bir şey biliyor musun? ben

202
00:13:10,300 --> 00:13:12,380
Nick'in neden öyle olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
herhangi biriyle buluşmak.

203
00:13:12,700 --> 00:13:13,840
Bunu ona kendin sormalısın.

204
00:13:14,140 --> 00:13:15,860
Tabii o zaman onu bulman gerekecek
ilk.

205
00:13:16,140 --> 00:13:18,240
Kabul et o öylece oturulacak biri değil
ofis çok.

206
00:13:20,040 --> 00:13:24,500
Takım elbiselerin etrafında asılı durabilir
bir, belki de en fazla iki hafta. Ve

207
00:13:24,500 --> 00:13:25,780
kapalı. Kapalı?

208
00:13:26,040 --> 00:13:27,019
Ah evet.

209
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Gaston'da kayak.

210
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Nepal'de yürüyüş.

211
00:13:29,680 --> 00:13:32,100
Büyük köpek balıklarını elle beslemek
Bariyer Resifi.

212
00:13:32,460 --> 00:13:35,420
Geçen yıl Paris'ten Dakar'a gitti
motosiklet mitingi.

213
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Dördüncü oldu.

214
00:13:37,260 --> 00:13:38,239
Bu iyi mi?

215
00:13:38,240 --> 00:13:39,219
Bu inanılmaz.

216
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Adam bir dahi.

217
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
Günün rutinine dayanamıyorum
-günlük bir iş yürütüyorum.

218
00:13:44,620 --> 00:13:46,960
Neden çiftlik işçisine nedenini sormuyorsunuz?
Nick'le mi buluşuyor?

219
00:13:47,180 --> 00:13:48,680
Maalesef öldü.

220
00:13:50,049 --> 00:13:53,690
Peki, değeri ne olursa olsun, yapabilirim
Sizi temin ederim ki Nick gelecektir.

221
00:13:53,990 --> 00:13:57,610
Tabii ki, ne zaman olacağını kimse tahmin edemez.
İzin verir misiniz? bir şey yapmam lazım

222
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
birkaç hızlı arama.

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Neler oluyor?

224
00:14:07,850 --> 00:14:08,729
Ne demek istiyorsun?

225
00:14:08,730 --> 00:14:13,530
Sen Mark Sloan'sın, Will Rogers'ın
tıp mesleği, doktor

226
00:14:13,530 --> 00:14:14,710
hoşlanmadığı bir adamla hiç tanışmadı.

227
00:14:14,970 --> 00:14:18,110
Abartıyorsun ama amacın ne?
Walter Burkett'i sevmiyorsun.

228
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Bunu sana düşündüren ne?

229
00:14:20,150 --> 00:14:23,510
Çünkü seni tanıyorum. Sevmediğin zaman
birisi, küçük bir şey oluyor

230
00:14:23,510 --> 00:14:25,350
gözlerinde küçük bir tik. Ben değillim.

231
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Tamam, yapmıyorsun.

232
00:14:26,790 --> 00:14:27,990
Ama onlardan hoşlanmadığını söyleyebilirim.

233
00:14:28,670 --> 00:14:29,750
Hayır. Neden?

234
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
Biliyorsun, emin değilim.

235
00:14:32,370 --> 00:14:36,670
Üniversitedeyken,
lisans okulunda bu balığım vardı

236
00:14:36,670 --> 00:14:38,750
sadece şunu söylemeliyim ki, hiç keyif almıyorum
balık tankı hikayeleri.

237
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Bundan keyif alacaksınız.

238
00:14:40,250 --> 00:14:43,850
Sadece tahmin edebilir miyim, bununla ilgili olan bu mu?
eve bir Japon dövüşü getiriyorsun

239
00:14:43,850 --> 00:14:46,970
balık ve senin haberin olmadan yedi
Akvaryumdaki diğer balıklar mı?

240
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
Bu hikayeyi sana anlatmış mıydım?

241
00:14:48,760 --> 00:14:49,980
Başka bir akvaryum hikayesi var mı?

242
00:14:50,400 --> 00:14:54,380
Hayır. Ve Walter Burkett sana şunu hatırlatıyor
Japonların savaşan balıkları. var

243
00:14:54,380 --> 00:14:55,480
gerçekten gözlerinde bir şey var.

244
00:14:55,760 --> 00:14:57,820
Evet, bir şeyler bulmalısın
daha iyi balık hikayeleri.

245
00:14:58,540 --> 00:15:01,380
Dinle, şansının ne olduğunu düşünüyorsun?
yeni yönetmen oldukları için mi?

246
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
Bence gayet iyiler.

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,040
Ne düşünüyorsun? Bir şansın var.
değil mi?

248
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Kimin daha iyi şansı var?

249
00:15:13,520 --> 00:15:14,600
Size katılmamın sakıncası var mı?

250
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
Aslında öyleyim. Yapamazsın
kendi babana beş dakika ver

251
00:15:18,130 --> 00:15:20,010
senin... Gidip işini bitirmelisin
lanet sandviç. Ben gideceğim.

252
00:15:24,010 --> 00:15:25,070
O Kit'in üzerinde Walt'du.

253
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
Siz ne hakkında kavga ediyorsunuz?

254
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Bir şeyler hayal ediyorsun.

255
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
Selena.

256
00:15:40,110 --> 00:15:41,330
Teğmen Sloan burada.

257
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
Babanız için çok üzgünüm Bayan
Sanchez.

258
00:15:47,860 --> 00:15:50,740
Ama adli tabibi aramam gerekiyor. Orada
otopsi olması gerekiyor.

259
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
Hayır.

260
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Bayan Sanchez.

261
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
Onu eve götürüyorum.

262
00:15:56,620 --> 00:15:58,620
Onu karşıya geçiremeyeceğini biliyorsun
sınır.

263
00:15:59,340 --> 00:16:01,940
Tüm bunları geçmeden olmaz
evrak işleri ve bürokrasi.

264
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
Teğmen Sloan bu konuda size yardımcı olabilir.

265
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
Ama babanı almasına izin vermelisin
şimdi.

266
00:16:08,840 --> 00:16:13,600
Neden? Birisi öldüğünde bu altında değil
bir doktorun bakımı olmalı

267
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
bir otopsi.

268
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
Kanun bu.

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,220
Bundan sonra, o sana yardım edecek
baba evde.

270
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Meksika'ya mı?

271
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
Evet.

272
00:16:22,820 --> 00:16:26,280
O bir polis. Onun her türlüsü var
bağlantılar. Bunu yapabilir.

273
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
Evet... Yapabilirsin.

274
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Mısın?

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
Deneyeceğim.

276
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
Teşekkürler.

277
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Ben...

278
00:16:55,720 --> 00:16:57,460
bu gün Santa Monica İskelesi'ne gittim
öğleden sonra.

279
00:16:58,440 --> 00:17:01,140
Evet, muhtemelen Laura'nın gittiği yer orası
suda.

280
00:17:01,400 --> 00:17:03,200
Evet, akımları hesapladım
doğru.

281
00:17:04,180 --> 00:17:07,619
Laura Adams ve Angel Sanchez'in bir
iskelenin sonunda kavga.

282
00:17:07,920 --> 00:17:09,540
Güvenlik görevlisine göre bu.

283
00:17:09,960 --> 00:17:13,900
Aşık tükürdü, öyle dedi. öyleydi
çok geç oldu ve iskele terk edilmişti.

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,859
Tükürdü. Bu pek duyduğun bir kelime değil
artık.

285
00:17:17,520 --> 00:17:18,900
Gardiyan ona bir şey söyledi mi?

286
00:17:19,440 --> 00:17:21,760
Fiziksel hale gelmediği sürece
araya girmek istemedim.

287
00:17:22,599 --> 00:17:25,440
Neyse, gardiyan Sanchez'in uzaklaştığını görmüş.
Laura kaldı.

288
00:17:26,099 --> 00:17:28,540
Gardiyan turlarını tamamladı ve
geri döndüğünde Laura gitmişti.

289
00:17:29,560 --> 00:17:31,380
Bunlardan hiç örnek aldın mı?
Kazıklar mı?

290
00:17:32,400 --> 00:17:34,320
Amanda'nın bulduğu kıymıkla eşleştiler.
onun saçları.

291
00:17:35,980 --> 00:17:38,380
Sanırım atlayabilirdi.
intihar etti.

292
00:17:39,580 --> 00:17:42,060
Eğer kendini öldürecek olsaydı,
bunları umursamazdım

293
00:17:42,060 --> 00:17:46,480
çizmeler. Laura Sanchez arabayı kullanabilirdi
geri, kafasına vurup fırlattı

294
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
okyanusta.

295
00:17:47,980 --> 00:17:51,760
Eğer o göz enfeksiyonu geçirmeseydi, ben
bir şey olduğundan o kadar emin olmazdım

296
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
orada başka şeyler oluyor.

297
00:17:53,400 --> 00:17:54,860
Erkek arkadaşı enfeksiyon kaptı.

298
00:17:55,060 --> 00:17:56,380
Erkek arkadaşının babasında vardı.

299
00:17:56,840 --> 00:17:59,820
Demek istediğim, bu bir tesadüf olabilir.
ama... biliyorum. Biliyorum.

300
00:18:00,680 --> 00:18:04,840
Elbette ben biraz yavaş bir polisim.
Muhtemelen içgüdülerim yok

301
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
senin gibi süper bir hafiye.

302
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
Ellen nasıl bu arada?

303
00:18:08,760 --> 00:18:09,900
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

304
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
O deli.

305
00:18:11,780 --> 00:18:15,860
İnsanlara söz veriyor, bu kadın, Selena,
babasını ve erkek kardeşini alacağımı

306
00:18:15,860 --> 00:18:17,220
gömülmek üzere Meksika'ya geri döndü.

307
00:18:17,580 --> 00:18:19,220
Ah, bu çok pahalıya mal olacak
evrak işleri.

308
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
Ve aynı zamanda pahalı.

309
00:18:21,660 --> 00:18:23,420
Bu kadar cömert olduğunu bilmiyordum.

310
00:18:27,240 --> 00:18:32,420
İlk otopsi raporları gösteriyor ki
Sanchez'in iki adamının da parazit nedeniyle öldüğü

311
00:18:32,420 --> 00:18:34,440
ensefalit ve kantamoeba.

312
00:18:35,020 --> 00:18:36,080
Hiç mantıklı değil.

313
00:18:36,440 --> 00:18:39,900
Değil mi? Peki, farklı bölgelerde
dünyada insanlar bağışıklık kazanıyor

314
00:18:39,900 --> 00:18:43,740
Yerel parazitlere karşı. Bu bir
Meksika halkının öğrendiği şey

315
00:18:43,740 --> 00:18:44,699
birlikte yaşamak.

316
00:18:44,700 --> 00:18:47,140
Sadece küçük bir boyuta dönüştü
yüzeysel enfeksiyon.

317
00:18:48,480 --> 00:18:50,380
Lara'nın göz enfeksiyonu gibi.

318
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Bir şey biliyor musun?

319
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
Naglaria gibi davranıyor.

320
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
Affedersin?

321
00:18:56,900 --> 00:18:59,380
Naglaria. Benzer bir parazit, sadece
çok daha agresif.

322
00:18:59,780 --> 00:19:04,480
Cilt lezyonlarına ve beyine neden olur
enfeksiyonlar. Amanda, bu olmalı

323
00:19:04,480 --> 00:19:06,820
vardı. İlk başta ben de öyle düşünmüştüm ama
öyle değil.

324
00:19:07,120 --> 00:19:11,540
Kesinlikle enfeksiyon kapmışlar
acanthamoeba. Bir şekilde döndü

325
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
Lara'yı öldürmemesinin tek nedeni
Adams ondan önce boğulduğu için

326
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
yayılma şansı buldu.

327
00:19:16,660 --> 00:19:19,340
Hayır, eğer elindeyse geri getirdi
genel nüfusa.

328
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
Potansiyel bir salgınla karşı karşıya olabiliriz.

329
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
Evet, devlete haber versek iyi olur
sağlık departmanı.

330
00:19:24,300 --> 00:19:25,860
Jesse zaten onu görmeye gidiyor
onlar.

331
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Nereye gidiyorsun?

332
00:19:27,980 --> 00:19:29,800
Bu haberin bizimle kalmasını sağlayın.

333
00:19:33,060 --> 00:19:35,000
Bu göçmen işçi kampıyla ilgili.
değil mi?

334
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
Eninde sonunda öğreneceğim, o yüzden sen
olabilir de... biliyorum yapacaksın

335
00:19:39,120 --> 00:19:40,900
öğren. Bu yüzden buluşmanı istedim
ben buradayım.

336
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
Sana bir şey söyleyeceğim ama
bana yazmayacağına dair söz vermeni istiyorum

337
00:19:46,160 --> 00:19:49,440
bunun hakkında ya da bunun hakkında konuşun ya da hatta düşünün
bunu sana anlattıktan sonra.

338
00:19:49,900 --> 00:19:50,980
Affedersin?

339
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
Bu kimsenin eline geçemez.

340
00:19:54,420 --> 00:19:57,120
Tamam aşkım. İlk'i duydunuz mu?
Anayasa değişikliği mi?

341
00:19:57,380 --> 00:20:00,560
Şöyle bir şey oluyor. Yapamazsın
Kalabalık bir tiyatroda yangın diye bağırmak. bu

342
00:20:00,560 --> 00:20:03,960
değişiklik değil. Bu biraz saçma
Değişikliği atlatmak için bahane.

343
00:20:08,180 --> 00:20:10,740
İçeride yangın olduğunu söylüyorsun
tiyatro.

344
00:20:12,459 --> 00:20:13,680
Belki olabilir diyorum.

345
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Büyük bir tane.

346
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
Evet.

347
00:20:17,780 --> 00:20:20,660
Ve biz gelene kadar bunun üzerinde oturmamı istiyorsun
ne kadar büyük olduğunu kesin olarak biliyor musun?

348
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Evet, ben de bunu soruyorum. Ah, Tanrım, ben
bundan nefret ediyorum.

349
00:20:25,820 --> 00:20:28,900
Biliyorsunuz, gerçek gazeteciler yüzleşmek zorundadır.
bu tür ahlaki ikilemler her gün yaşanıyor.

350
00:20:28,920 --> 00:20:31,080
Evet, evet biliyorum. Gazetecilik aldım
101.

351
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Yaptın mı?

352
00:20:34,420 --> 00:20:35,780
Buna ihtiyacın olduğunu düşünmedim.

353
00:20:41,260 --> 00:20:45,720
Bu bilgiyi saklayacağıma söz verirsem,
ne olursa olsun kendime

354
00:20:45,720 --> 00:20:51,440
uygun zamanda, söz verir misin
bana bildiğin her şeyi en kısa sürede anlat

355
00:20:51,440 --> 00:20:52,359
biliyor musun?

356
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
Her şey?

357
00:20:54,220 --> 00:20:56,800
Benden sana güvenmemi istiyorsun ama sen
bana güvenmeyecek misin?

358
00:20:57,420 --> 00:21:00,280
Güven çoğu dedektifin sahip olduğu bir şey değildir
biraz bekle.

359
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Muhabirler de.

360
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
Seninle ilgili ne var?

361
00:21:22,879 --> 00:21:26,980
Dr. Kessler eyalet sağlık merkezinde
departman bazı işaretler asacağını söyledi

362
00:21:26,980 --> 00:21:30,660
çiftlik işçileri kampı herkesi uyarıyor
göz enfeksiyonu nedeniyle muayeneye gelmek

363
00:21:30,660 --> 00:21:35,060
kontrol. Biliyorsun hepsi göçmen
işçiler. Hiçbirine güvenme ihtimalim pek yok

364
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
hükümet işaretleri.

365
00:21:36,160 --> 00:21:37,940
Evet, bundan bahsetmiştim. O görünmüyordu
umursamak.

366
00:21:38,200 --> 00:21:41,680
Su temini ne durumda? Onlar mı?
test edecek misin? Evet dedi ama anladım

367
00:21:41,680 --> 00:21:43,520
düşük öncelikli olduğuna dair güçlü bir his.

368
00:21:43,980 --> 00:21:47,480
Ayrıca Atlanta'daki CDC'ye de bilgi verdim. ben
bu adamların bir işletmeyi yönetmek isteyebileceğini düşündüm

369
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
konferans.

370
00:21:53,360 --> 00:21:54,740
Vay, bu oldukça iyi bir boyut.

371
00:22:00,260 --> 00:22:02,800
Sadece ben miydim yoksa sadece dünya hareketi mi
siz ikiniz için mi?

372
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
Ölçeğin hemen dışında.

373
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
Sadece yukarı çekiyor.

374
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
İşte bu kadar oğlum.

375
00:22:23,630 --> 00:22:26,710
Steve Sloan, aradığın için teşekkür ederim. Çip
Nielsen, hanımefendi.

376
00:22:26,970 --> 00:22:29,050
Ellen Sharp, hanımefendi.

377
00:22:29,450 --> 00:22:33,070
Bu konuda bir APB yayınlayacağını biliyorduk
Nicholas Faber ve bu adam şu soruya cevap veriyor:

378
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
açıklama.

379
00:22:46,310 --> 00:22:49,310
Sismologlar kontrol için ortaya çıktı
Bu sabahki depremden sonra ekipman.

380
00:22:50,690 --> 00:22:52,670
Buldukları için oldukça şaşırdılar
ölü beden.

381
00:22:59,660 --> 00:23:01,340
Bu, tepelerde yürüyüş yapma konusundaki son gelişme mi?

382
00:23:01,620 --> 00:23:03,840
Nedir bunlar, kaya tırmanışı mokasen ayakkabıları mı?

383
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Güzel püsküller.

384
00:23:05,820 --> 00:23:08,780
Teşekkürler. Şuraya gömülmüş olmalı
kaymadan önce tepenin zirvesi.

385
00:23:09,900 --> 00:23:11,680
Suçu kirletmemeye çalışıyoruz
sahne.

386
00:23:18,420 --> 00:23:19,500
Nicholas Faber mi?

387
00:23:21,000 --> 00:23:23,580
Eskiden öyleydi.

388
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Salı günü CBS'de.

389
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
Hepsi burada.

390
00:23:39,090 --> 00:23:41,670
Kesinlikle bunu yapmam için hiçbir sebep yok
buraya taşın.

391
00:23:41,990 --> 00:23:44,970
Yeriniz çöpe atılmıştı. Bu olmayabilir
deprem olmuştur.

392
00:23:45,250 --> 00:23:48,130
Temizlikçi kadınım bir süredir gelmedi
süre.

393
00:23:48,670 --> 00:23:51,210
Ayrıca sen benim bir şeyden korktuğumu düşünüyorsun
küçük beş noktalı Templer mı?

394
00:23:52,470 --> 00:23:53,369
Bu da ne?

395
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
Yoldan geçen sadece bir kamyon
ön tarafta.

396
00:23:56,090 --> 00:23:58,910
Bunu zaman zaman yapıyorlar.

397
00:24:04,639 --> 00:24:07,940
Peki, beni burada istediğin yerde istiyorsun
bana göz kulak olabilir

398
00:24:08,940 --> 00:24:10,100
Doğru anladın.

399
00:24:17,100 --> 00:24:23,580
Angel Sanchez ve babası hayatını kaybetti
gizemli bir parazit enfeksiyonundan.

400
00:24:24,020 --> 00:24:26,480
Laura Adams'ın hastalığı vardı ama o
boğuldu.

401
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Peki Nick Faber zehirlendi mi?

402
00:24:29,040 --> 00:24:32,460
Bunu kim yaptıysa yeterince arsenik kullanmış
bir boz ayıyı aşağı indirin. O almıyordu

403
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
şans.

404
00:24:33,600 --> 00:24:37,320
Nicholas Faber'e geri dönmeye devam ediyorum
kartvizit. Neden Angel Sanchez

405
00:24:37,320 --> 00:24:41,080
var mı? Burkett Faber ise
Eczacılık herhangi bir işte yer alıyor

406
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
burada gerçek bir sorun var.

407
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Duruma göre değişir.

408
00:24:43,520 --> 00:24:47,100
Hiçbir şirketle iş yapamayız
bu bir salgınla bağlantılı.

409
00:24:47,400 --> 00:24:50,140
Bu sadece bir etik meselesi değil.
Sorumluluk sorunu var.

410
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Eğer bir bağlantı varsa.

411
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
Eğer. Bunun ne kadar yüksek olacağını bilmiyoruz.

412
00:24:54,340 --> 00:24:56,720
Belki bir tane daha almalısın
Walter Burkett'le konuşma.

413
00:24:57,260 --> 00:24:59,560
Dr. Sloan, onunla biraz konuşabilir miyiz? Elbette,
Allie.

414
00:25:01,040 --> 00:25:02,420
O çöreğe dokunmayın.

415
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Nasıl bir şey?

416
00:25:06,480 --> 00:25:08,740
Dün temel atma töreninin ardından
Craig Burke'le karşılaştım.

417
00:25:09,160 --> 00:25:09,899
Stajyer mi?

418
00:25:09,900 --> 00:25:13,360
Sağ. Bir fincan kahve almaya gittim ve
Craig'in tartıştığını gördüm

419
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Walter Burkett.

420
00:25:15,140 --> 00:25:18,400
Burkett'i mi? Sağ. Ve Craig'e sorduğumda
bu konuda hayal ettiğimi söyledi

421
00:25:18,400 --> 00:25:19,239
her şey.

422
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
Ama neden yalan söylediğini anlayamadım
bu konuda.

423
00:25:21,580 --> 00:25:24,220
Sonra düşündüm ki Burke,
Burkett, belki bir bağlantı vardır.

424
00:25:24,740 --> 00:25:27,200
Ben de personele girdim ve konuştum
Craig'in dosyalarına girdim.

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,840
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

426
00:25:29,560 --> 00:25:32,700
İnsanların kafalarını takmalarından nefret ediyorum
başkalarının işine burnunu sokuyor ama

427
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
çok tuhaftı, biliyor musun?

428
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
Ne buldun?

429
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
Walter Burkett.

430
00:25:36,910 --> 00:25:40,310
Tanımadığını iddia ettiği adam
Craig Burke'ün babası.

431
00:25:49,150 --> 00:25:50,250
Doktor Sloan, merhaba.

432
00:25:50,810 --> 00:25:51,930
Okuma sırasında seni barda tuttum.

433
00:25:52,530 --> 00:25:53,570
Her zaman öğrenilecek daha fazlası.

434
00:25:55,330 --> 00:25:58,130
Biliyor musun, az önce nazik bir şey öğrendim
ben de ilginç biriyim.

435
00:26:00,050 --> 00:26:02,910
Craig, değişmek için herhangi bir neden var mı?
Tıbbiye başvurduğunuzda adınız

436
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
okul mu?

437
00:26:06,950 --> 00:26:09,170
sevgilinizle iyi bir ilişkiniz var
Babanız Dr. Sloan mı?

438
00:26:09,730 --> 00:26:11,510
Korkarım babamı pek tanımıyordum
peki.

439
00:26:11,910 --> 00:26:14,870
Ben de bilmiyorum ama yeterince bilgim var
biliyorum böyle bir şey olmak istemiyorum

440
00:26:15,170 --> 00:26:17,990
Biliyor musun, birçok genç gidiyor
bir çeşit duygu aşamasından geçerek

441
00:26:18,190 --> 00:26:19,890
Eğer bu bir aşamaysa, umarım asla aşamam
o.

442
00:26:21,710 --> 00:26:24,550
Craig, babanınkini biliyor muydun?
iş ortağı Nicholas Faber?

443
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
İtibar gereği.

444
00:26:26,930 --> 00:26:29,670
Babam nadiren evde olurdu
tek başına onun iş ortağıdır.

445
00:26:31,650 --> 00:26:33,770
Az önce cesedini buldular. O oldu
öldürüldü.

446
00:26:34,990 --> 00:26:36,950
İsteyebilecek herkesi tanıyorsun
onu ölü mü gördün?

447
00:26:39,030 --> 00:26:42,990
Gregory Spenfield onun zirvesiydi
araştırmacı. Faber'in ne olduğunu bilirdi

448
00:26:43,030 --> 00:26:43,989
eğer bu yardımcı olacaksa.

449
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
Spenfield.

450
00:26:45,230 --> 00:26:46,850
Evet, bu olabilir. Teşekkürler Greg.

451
00:26:53,710 --> 00:26:56,550
Nick'i son gördüğümde sanki
heyecanlı.

452
00:26:56,950 --> 00:26:59,870
Biraz hiper, ama bu olağandışı değildi.

453
00:27:00,690 --> 00:27:04,230
Benden durumumuz hakkında kısa bir güncelleme yapmamı istedi.
araştırma projeleri ve ayrıldı.

454
00:27:04,750 --> 00:27:08,490
Bundan sonra kimse onu canlı görmedi. O mu?
Acanthamoeba projesinden bahseder misiniz?

455
00:27:09,490 --> 00:27:12,390
Zorunlu olan hiçbir şey üzerinde çalışmıyoruz
Acanthamoeba parazitiyle ilgili,

456
00:27:12,610 --> 00:27:15,550
tamamen döngünün dışında olmadığım sürece,
ki bundan şüpheliyim.

457
00:27:16,230 --> 00:27:18,270
Peki hiçbir şeye üzülmüş gibi görünmüyor muydu?

458
00:27:19,070 --> 00:27:20,070
Hayır.

459
00:27:20,430 --> 00:27:21,850
Nereye gideceğini sana söyledi mi?

460
00:27:23,730 --> 00:27:28,310
Sanırım onun içeri gireceğini varsaymıştım
çöl. Genelde öyleyken yapardı

461
00:27:28,310 --> 00:27:31,930
şehirdeydim ama gerçekten bilmiyordum ya da
bakım.

462
00:27:39,630 --> 00:27:40,830
Personel dosyama mı baktın?

463
00:27:42,070 --> 00:27:44,550
Craig. İnkar etme. Oraya gittim.
Diye sordum.

464
00:27:45,010 --> 00:27:47,170
Ben sadece yapmaya çalışıyordum... Hayır
Kusura bakma Alex.

465
00:27:47,470 --> 00:27:48,490
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

466
00:27:58,890 --> 00:28:02,470
Babanın ve kardeşinin cesedi
önümüzdeki bir veya iki gün içinde yayınlanacak.

467
00:28:03,110 --> 00:28:05,870
Zaten çoktan geçtim
evrak işleri, böylece alabileceksin

468
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
Cenaze için Meksika'ya.

469
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
Teşekkür ederim.

470
00:28:10,410 --> 00:28:11,870
bir göz atar mısın diye merak ediyordum
bu fotoğraf.

471
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Kim o?

472
00:28:14,710 --> 00:28:18,810
Nicholas Faber'di. O bir ortak
Burkett Faber İlaç. Yapabilir misin

473
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
onu tanıdın mı?

474
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
Yüz değil.

475
00:28:22,410 --> 00:28:23,570
Ama adını biliyorum.

476
00:28:24,230 --> 00:28:29,150
Hep birlikte olduğumuz son gün, canım
baba ve Angel tartışmaya girdi.

477
00:28:29,550 --> 00:28:32,430
Sanki diğer tüm kelimeler öyleydi
Faber.

478
00:28:33,090 --> 00:28:34,470
Ne hakkında tartışıyorlardı?

479
00:28:36,110 --> 00:28:38,490
Her fırsatta kavga ettiler
birlikte, bu ikisi.

480
00:28:39,070 --> 00:28:40,530
Yakından ilgilenmeyi bırakmak zorunda kaldım.

481
00:28:43,050 --> 00:28:44,690
Bence bunu görmelisin.

482
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
Esteban.

483
00:28:47,170 --> 00:28:49,850
Bütün işaretlere rağmen yoktu
bir doktora görünme niyeti.

484
00:28:50,270 --> 00:28:52,870
Aslında güneş gözlüğü takıyordu, bu yüzden
kimsenin fark etmeyeceğini.

485
00:28:53,350 --> 00:28:55,070
Bir günlük maaşlarını kaybetmek istemiyorlar.

486
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
Görmek?

487
00:28:59,030 --> 00:29:00,110
O tek kişi değil.

488
00:29:01,390 --> 00:29:02,770
Burada biraz yardıma ihtiyacımız olacak.

489
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Babama söyle.

490
00:29:15,500 --> 00:29:17,200
istedikleri gibi tepki vermiyorlar
öyle mi olmalı?

491
00:29:17,500 --> 00:29:20,180
Hayır. Amanda haklıydı. Bu kantamoeba.

492
00:29:20,800 --> 00:29:24,100
Böyle bir gerginlik görmedim
önce. Antibiyotikler işe yaramıyor.

493
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Ne yapabiliriz?

494
00:29:25,840 --> 00:29:27,580
Hiç bir şey. Şu anda yapabileceğimiz tek şey tutmak
içeriyordu.

495
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Karantina?

496
00:29:32,820 --> 00:29:36,260
Evet biliyorum. Bir nevi çığlık atıyor
başlık değil mi?

497
00:29:47,080 --> 00:29:47,899
Bay Adams.

498
00:29:47,900 --> 00:29:51,420
Evet, beni aradığını söylemiştin.
Bana kızımın bir gözü olduğunu söylemiştin

499
00:29:51,420 --> 00:29:53,540
enfeksiyon. Eğer onu öldürebilirlerdi
boğulmamıştı.

500
00:29:53,780 --> 00:29:55,240
Evet. Bende olan bu mu?

501
00:29:56,740 --> 00:29:57,800
Hadi buraya bir göz atalım.

502
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
Bay

503
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
Adams, seni içeri alacağız.
emin olana kadar izolasyon.

504
00:30:05,780 --> 00:30:07,520
Bu Angel Sanchez. Dr.

505
00:30:08,080 --> 00:30:10,420
Sloan, hastanın yanındayım. Sadece bir tane al
ikinci.

506
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Affedersin.

507
00:30:14,730 --> 00:30:17,230
Bu mutasyona uğramış parazit ortaya çıktı
kamuoyunun içine.

508
00:30:17,790 --> 00:30:20,450
Peki, durum çok daha kötü olacak
daha iyiye gitmeden önce.

509
00:30:36,550 --> 00:30:37,550
Craig.

510
00:30:40,170 --> 00:30:41,490
Sadece bana ne yapılması gerektiğini söyle.

511
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Orada bir musluk var.

512
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
Fırçalayın.

513
00:30:46,960 --> 00:30:51,800
Pekala, sen

514
00:30:51,800 --> 00:30:55,960
beyler.

515
00:30:56,940 --> 00:30:57,899
Hadi.

516
00:30:57,900 --> 00:30:59,560
Şu ana kadar boşta çalışıyor olmalıyız.

517
00:31:01,960 --> 00:31:05,400
Haydi, durmadan çalışıyorsun
saatler. İkiniz de yemek yemelisiniz.

518
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
Mart.

519
00:31:06,880 --> 00:31:08,460
İyi fikir. Teşekkür ederim.

520
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Elinde ne var?

521
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
Soğan yok mu?

522
00:31:11,820 --> 00:31:14,860
Soğan mide yanmasına neden olur. Herşey
mide ekşimesi veriyor. Soğanları severim.

523
00:31:15,140 --> 00:31:16,340
Kampta neler oluyor?

524
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
Korkunç.

525
00:31:18,420 --> 00:31:21,600
Bilirsin, birisinin bunu getirmesi gerekiyordu
ülkeye parazit bulaştı. Olması gerekiyordu

526
00:31:21,600 --> 00:31:23,540
Angel Sanchez veya babası.

527
00:31:23,760 --> 00:31:26,240
Çünkü ilk gösteren onlar oldu
enfeksiyon belirtileri.

528
00:31:26,660 --> 00:31:29,700
Bilirsin, Meksika'dan oldukları için bunu yapmaları gerekir.
karşı doğal bir bağışıklığa sahip

529
00:31:29,700 --> 00:31:32,200
acanthamoeba. Evet ama bu haftaki değil
zorlanma.

530
00:31:32,480 --> 00:31:35,900
Soru şu; neden mutasyona uğradı?
bu kadar öldürücü bir form mu?

531
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
Bu insanların çoğunun şapkası yok
Meksika'daki aynı kasabadan.

532
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Evet, Carmenita.

533
00:31:41,530 --> 00:31:44,150
Sadece evrakları karıştırdım
Selina babasını ve kendisini alabilir

534
00:31:44,150 --> 00:31:45,149
kardeşim orada.

535
00:31:45,150 --> 00:31:48,350
Peki, bunun olduğuna bahse girerim
sorunumuzun nerede olduğu. alsam iyi olur

536
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Carmenita'ya doğru.

537
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
ben de seninle geliyorum.

538
00:31:51,510 --> 00:31:53,550
En azından yeterince uzun kal
pizzanı bitir.

539
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Bu soğanlar.

540
00:32:02,510 --> 00:32:06,050
Favori şovlarınızı ve yıldızlarınızı
Carol Burnett Television City'nin sunuculuğunu yapıyor

541
00:32:06,050 --> 00:32:07,270
Özel, CBS Cumartesi.

542
00:32:20,140 --> 00:32:22,720
Affedersiniz, ben Dr. Mark Sloan. bu
Doktor Amanda Bentley.

543
00:32:23,000 --> 00:32:26,160
Sorumlu doktorla konuşabilir miyiz?
Lütfen? Sorumlu doktor hayatını kaybetti

544
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
dün. Yeni doktor yolda.
Bu arada ben görevliyim.

545
00:32:32,660 --> 00:32:36,540
Bayan Lopez, ne olduğunu biliyor musunuz?
doktor neden öldü?

546
00:32:37,360 --> 00:32:38,820
Otopsi yapılana kadar olmaz.

547
00:32:39,200 --> 00:32:41,600
Kamp amipleri olabilir mi? ben
Bence gitsen iyi olur.

548
00:32:42,980 --> 00:32:45,500
Peki, sana yardım edebilir miyiz?
burada mı?

549
00:32:45,700 --> 00:32:47,180
Tıp pratiği yapmak için lisansınız var mı?
Meksika mı?

550
00:32:47,420 --> 00:32:49,300
Hayır, ama yapabiliriz...
sorumluluk.

551
00:32:50,040 --> 00:32:52,600
En azından şuna bir bakabilir miyiz?
hasta dosyaları? Tabii ki değil.

552
00:32:53,120 --> 00:32:55,400
Ülkeniz tek ülke değil
gizlilik yasaları.

553
00:32:56,240 --> 00:32:59,780
Bayan Lopez, ciddi bir tıbbi durumumuz var.
Los Angeles'taki sorun. Bence öyle olurdu

554
00:32:59,780 --> 00:33:03,040
Carmenita'ya kadar izlendi.
Açıkçası sizde de aynı sorun var. ben

555
00:33:03,040 --> 00:33:04,040
Bence gitsen iyi olur.

556
00:33:04,140 --> 00:33:05,940
Bayan Lopez, en azından bizimle konuşun.

557
00:33:06,800 --> 00:33:08,100
İsterseniz polisi arayacağım.

558
00:33:12,540 --> 00:33:13,359
Elbette.

559
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Almaya hazır mısın?

560
00:33:14,980 --> 00:33:16,220
Şimdi bir aktarım yapmayı deneyeceğim.

561
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
Evet. Ding.

562
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Ne yapıyorsun?

563
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Hiç bir şey.

564
00:33:31,500 --> 00:33:33,120
Pencereyi aç. Seni duyamıyorum.

565
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
Ne yapıyorsun?

566
00:33:39,580 --> 00:33:40,740
Hiç bir şey. Sana söyledim.

567
00:33:41,260 --> 00:33:42,440
Bir hikaye gönderiyorsun.

568
00:33:42,960 --> 00:33:46,120
Bir bakıma. Açıklayabilirim. sen
bana söz verdi.

569
00:33:46,660 --> 00:33:48,980
Bak, buna tepki vereceğini biliyordum
yol. Bu yüzden söylemek istemedim

570
00:33:48,980 --> 00:33:50,720
sen. Yapacağımı biliyordun. elbette sen
biliyordu.

571
00:33:51,300 --> 00:33:55,100
Bunu yapacağına inanamıyorum. sen
sonuçlara varmak. mecbur değilim

572
00:33:55,100 --> 00:33:57,120
Atla, Ellen. Hiçbir sıçrama yok. öyle
apaçık.

573
00:33:57,880 --> 00:33:59,040
Sana güvendikten sonra.

574
00:34:00,360 --> 00:34:01,660
Hey! Beklemek.

575
00:34:02,560 --> 00:34:05,860
Sonrasında? Sonrasında? Bana güvenmedin bile
yapmam gerekeni dinleyecek kadar uzun

576
00:34:05,860 --> 00:34:08,100
söyle. Size hikayeyi göstereyim.

577
00:34:08,360 --> 00:34:10,780
Gazete bayisinden bir kopyasını alacağım. Kal
burada.

578
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
Okuyun.

579
00:34:25,909 --> 00:34:30,170
İki başlı uzaylı kolonisi keşfedildi
Las Vegas'ın kuzeyindeki tepeler.

580
00:34:33,190 --> 00:34:38,510
Uzaylı grubu olduğuna inanılıyor... Son
eski bir Hint kabilesinin

581
00:34:38,510 --> 00:34:41,350
yeryüzünden kayboldu
500 yıl önce.

582
00:34:43,090 --> 00:34:47,050
Gönderdiğin hikaye bu mu? benim
editör bir hikaye üzerinde olduğumu biliyordu. dedi ki

583
00:34:47,050 --> 00:34:49,650
Eğer bir şey göndermeseydim, o
gelip beni bulması için birini görevlendir.

584
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
Demek ona bunu gönderiyordun.

585
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
Neden bana söylemedin? Yani sen
gazetecilik türüyle dalga geçebilir

586
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
yap?

587
00:35:01,420 --> 00:35:04,000
bana iyi bir neden verebilir misin?
Ona gerçek hikayeyi göndermemeli miyim?

588
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Sanırım yapabilirim.

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,500
Beni neden dinlediğini bilmiyorum.

590
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
Evet.

591
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Ben de değil.

592
00:35:22,440 --> 00:35:23,440
Sloan burada.

593
00:35:35,740 --> 00:35:38,300
Sanırım sorunun kaynağını buldum
Acanthamoeba.

594
00:35:38,920 --> 00:35:39,960
Okul odası.

595
00:35:40,260 --> 00:35:43,220
Türkiye'deki tek hava soğutmalı yapıdır.
tüm kamp.

596
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Su.

597
00:35:48,820 --> 00:35:49,940
Parazitler suyu sever.

598
00:35:50,609 --> 00:35:53,470
içinde toplandığına inanıyorum
tabanına yerleşen su

599
00:35:53,470 --> 00:35:54,470
bataklık soğutucusu.

600
00:35:54,530 --> 00:35:57,990
Oradan, Lejyoner'inki gibi
hastalık ince bir sis gibi yayılır

601
00:35:57,990 --> 00:35:59,450
çocukların gözlerine hava.

602
00:35:59,910 --> 00:36:01,650
Onlar da bunu kendilerine iletirler.
ebeveynler.

603
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
Bu kadar olmalı.

604
00:36:03,530 --> 00:36:04,810
Aşağı Adams onu buraya getirebilirdi.

605
00:36:05,050 --> 00:36:07,010
Şu anda bu sadece bir teori. Biz
bazı testler yapmamız gerekiyor.

606
00:36:16,230 --> 00:36:17,370
Burada ne yapıyorsun?

607
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
Baban bize tonlarca tıbbi malzeme getirdi.
malzeme ve yiyecek. Ne karşılığında?

608
00:36:21,800 --> 00:36:25,220
Hiç bir şey. Hadi, seni gezdireceğim
ev. Ah, anlıyorum. Eğer bize malzeme verirsen

609
00:36:25,220 --> 00:36:26,640
İyi bir küçük çocuk gibi ayrılmayı kabul ediyorum.

610
00:36:27,160 --> 00:36:29,540
Her şeyin her zaman...
Peki.

611
00:36:29,980 --> 00:36:35,020
Konuyu açtığına göre, senden bunu yapmanı istiyorum
kesinlikle onaylamadığımı biliyorum

612
00:36:35,020 --> 00:36:37,380
stajyerler ve tıp öğrencileri gibi
tehlikeli görevler

613
00:36:37,920 --> 00:36:40,620
Bu benim olacağım türden bir liderlik değil
yeni yönetmenden beklentim

614
00:36:40,620 --> 00:36:42,430
merkez. Oğlunuz gönüllü oldu.

615
00:36:42,770 --> 00:36:46,510
Demek istediğim bunun sorumsuz olduğu.
Bundan faydalanmak bile ahlak dışı

616
00:36:46,510 --> 00:36:47,590
gençlerin idealizmi.

617
00:36:48,190 --> 00:36:50,090
Biraz alışınca bunu anlayacaksın
olgunluk.

618
00:36:50,570 --> 00:36:54,090
Galya'nın yüksekliğine göre bu nasıl?
Walter Burkett etik üzerine ders veriyor ve

619
00:36:54,090 --> 00:36:56,070
değerler. Neden seninle uğraşayım?

620
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
Craig'in bir fikri vardı.

621
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
Haklısın.

622
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Kesinlikle haklısın.

623
00:37:13,010 --> 00:37:15,750
Adamları oraya çağıracağım
eyalet sağlık bakanlığı, bakalım yapabilecekler mi

624
00:37:15,750 --> 00:37:17,130
Bunu al ve CDC'ye getir.

625
00:37:17,830 --> 00:37:19,870
Bu arada, şunu saklar mısınız?
güvenli bir yer mi?

626
00:37:20,990 --> 00:37:23,150
Angel ve babam bataklığı kurdular
soğutucu.

627
00:37:24,030 --> 00:37:26,870
O kadar gurur duydular, o kadar mutlu oldular ki
çocuklar.

628
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Yaptıkları hiçbir şey yok.

629
00:37:29,890 --> 00:37:30,890
Seni çadırda görebilir miyim?

630
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Evet, hemen orada olacağım.

631
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
Craig.

632
00:37:40,490 --> 00:37:41,630
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

633
00:37:42,610 --> 00:37:44,210
Yardım etmek için kendi sağlığınızı riske atmak
dışarı.

634
00:37:45,490 --> 00:37:46,590
Yaptığımız şey bu, değil mi?

635
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
Peki ya baban?

636
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Sorun değil, Alex.

637
00:37:51,930 --> 00:37:54,710
Neden bu kadar çabaladığımı bilmiyorum
bağlantıyı gizleyin.

638
00:37:56,250 --> 00:37:58,790
Olmakla yüzleşmek zorunda kalacağım
er ya da geç oğlu. ben de olabilirim

639
00:37:58,790 --> 00:37:59,689
şimdi başla.

640
00:37:59,690 --> 00:38:03,810
Onunla sorunların ne bilmiyorum
öyleydi, ama diyelim ki bazıları

641
00:38:03,810 --> 00:38:05,910
insanların lisans alması gerekiyor
ebeveyn olmak

642
00:38:06,510 --> 00:38:07,910
Geçen yıl babamı kaybettim.

643
00:38:09,800 --> 00:38:11,460
Eve zamanında bile varamadım
veda et.

644
00:38:13,640 --> 00:38:16,020
Ve görünen her şeyi biliyorsun
çok mu önemli?

645
00:38:16,760 --> 00:38:19,080
Beni hayal kırıklığına uğrattığını düşündüğüm tüm yollar
bu kadar mı sefilce?

646
00:38:21,020 --> 00:38:22,400
Ne olduklarını bile hatırlamıyorum.

647
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Babanı tanımıyorum.

648
00:38:26,820 --> 00:38:28,480
Belki haklısın. Belki o bir toplamdır
kayıp.

649
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Ya yanılıyorsan?

650
00:38:39,660 --> 00:38:43,060
Sanki bir bomba vurulup öldürülmüş gibi
15 ila 60 yaş arası her şey.

651
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
Bomba yoksulluğu çağırdı.

652
00:38:45,200 --> 00:38:47,960
Bütün güçlü vücutlu erkekler kuzeyde
kendi alanlarımızda çalışıyoruz.

653
00:38:50,580 --> 00:38:54,600
ben

654
00:38:54,600 --> 00:39:01,220
zaten

655
00:39:01,220 --> 00:39:03,300
aşırı kalabalık. Bunu yapmak zorunda kalacaksın
bir kişiye daha yer açın.

656
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
Çip. Senato.

657
00:39:32,320 --> 00:39:33,720
Adı Henry Buttons.

658
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
Evet, buralarda ona Piote diyorlar
Düğmeler.

659
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
Ve inanın bana, bunu yapma olasılığı çok daha yüksek
İnsanlardan çok kaktüslerle konuşun.

660
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Seninle konuştu, değil mi?

661
00:39:41,560 --> 00:39:43,060
Ona kaktüsü hatırlatmalıyım.

662
00:39:43,540 --> 00:39:47,000
Bak, benimkini almak zorunda kalacaksın
benim söylediğimi o da söyledi

663
00:39:47,000 --> 00:39:48,360
dedi. Sakıncası var mı?

664
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Teşekkürler.

665
00:39:52,640 --> 00:39:55,320
Buradaki memur birisinin olduğunu söyledi.
Geçen gece sana ateş ettim.

666
00:39:55,780 --> 00:39:58,580
Aslında sadece bir tanesini duyduğunu söyledi.
vuruldu. Hı-hı.

667
00:40:00,010 --> 00:40:01,930
Sana ateş edenin kim olduğunu biliyorsun.
Henry mi?

668
00:40:03,410 --> 00:40:06,650
Bunda bir şey var mı onu bile bilmiyorum
olaydan sonra bulduğumuz kurbanla ilgili

669
00:40:06,650 --> 00:40:08,950
deprem. Yani zehirlendi, değil
vuruldu.

670
00:40:11,070 --> 00:40:13,130
Yani kimin ateş ettiğine bakmadın
sen mi?

671
00:40:15,890 --> 00:40:17,150
Hayır, seninle konuşmayacağını söylemiştim.

672
00:40:17,430 --> 00:40:20,030
Bakın, bu adamı zehirlediklerini düşündüm.

673
00:40:20,290 --> 00:40:22,250
Sonra onu tepenin yamacına getirdiler
onu gömmek için.

674
00:40:22,730 --> 00:40:24,170
Yaşlı Henry'nin ortalığı karıştırdığını gördüler.

675
00:40:24,610 --> 00:40:25,830
Ona ateş etmiş olabilir.

676
00:40:26,630 --> 00:40:29,270
Yaşlı Henry bize söylemeyecek
kimdi.

677
00:40:30,540 --> 00:40:32,340
Ne faydası olacağından emin değilim
yine de bizi bitirdi.

678
00:40:34,540 --> 00:40:35,700
Seninle konuşmak güzeldi Henry.

679
00:40:41,640 --> 00:40:43,120
Bunu geri koy lütfen.

680
00:40:45,760 --> 00:40:47,980
Biliyorsun, yoldan çıkmış olabilirim
yine de bununla takip et.

681
00:40:48,860 --> 00:40:52,880
İhtiyar Henry, uçan daireleri görüyor
zaman.

682
00:40:54,200 --> 00:40:57,220
Geçen hafta Elvis'i karaoke barda gördü
kasabada.

683
00:40:58,920 --> 00:41:00,480
Ama düşündüm ki, asla bilemezsin.

684
00:41:02,120 --> 00:41:03,520
Teşekkürler.

685
00:41:09,100 --> 00:41:10,280
Peki ne buldun?

686
00:41:10,580 --> 00:41:14,620
İspanyolcam olması gereken bir şey bırakıyor
arzulandı, ama öyle görünüyor ki ne olursa olsun

687
00:41:14,620 --> 00:41:18,620
birlikte mi geldiler, tedavi edildiler
tokmetalin ile ve hepsi sona erdi

688
00:41:18,620 --> 00:41:19,660
akantaminadan muzdarip.

689
00:41:19,880 --> 00:41:21,820
Tokmetalin de ne böyle?

690
00:41:22,320 --> 00:41:23,620
Bildiğini umuyordum.

691
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
Peki,

692
00:41:25,360 --> 00:41:27,500
Arabamda laptopum var. ben olacağım
hemen geri.

693
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Biraz daha sipariş vereceğim.

694
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
Daldırma.

695
00:42:00,040 --> 00:42:02,780
Ve bunu telafi etmek istedim, bu yüzden
sana bunu getirdim.

696
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
Anlamıyorum.

697
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
Hikaye nerede?

698
00:42:12,980 --> 00:42:16,620
Peki, bu çılgın, eksantrik adam
alakasız bir yer.

699
00:42:17,380 --> 00:42:23,720
İnsanlar ona Peyote Düğmeleri diyor. O duyar
şeyler. Uçan daireler görüyor. ben sadece

700
00:42:23,720 --> 00:42:26,600
ikinizle birleşebileceğini düşündüm
kafalı uzaylı hikayesi.

701
00:42:27,320 --> 00:42:28,500
Benimle dalga geçiyorsun.

702
00:42:28,950 --> 00:42:32,210
Hayır, hayır değilim. Yani sadece oyalanıyorsun
salgın hakkında yazmaktan mı vazgeçtim?

703
00:42:32,530 --> 00:42:35,410
Hayır, sadece buna değer olabileceğini düşündüm
oraya sür.

704
00:42:35,830 --> 00:42:40,630
Yani adam pek konuşmuyor ama
Eğer birisi onu açmaya ikna edebilirse, ben

705
00:42:40,630 --> 00:42:41,650
sen olabileceğini düşündüm.

706
00:42:42,490 --> 00:42:45,290
Bunda çok iyisin.

707
00:42:51,650 --> 00:42:56,410
Kablosuz teknoloji için Tanrıya şükürler olsun. Burada
biz gidiyoruz.

708
00:42:57,920 --> 00:43:01,260
Toksametalin. Bu bir protokoldü
üçüncü dünyada test ediliyor

709
00:43:01,260 --> 00:43:03,380
romatoid tedavisinde kullanılan ülkeler
artrit.

710
00:43:04,280 --> 00:43:08,340
Artrit? Sınırlı başarı nedeniyle
FDA izin vermeyi reddetti

711
00:43:08,340 --> 00:43:09,580
Amerika Birleşik Devletleri'nde test edin.

712
00:43:09,940 --> 00:43:11,060
İzin için kim başvurdu?

713
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
Faber Sınırlı.

714
00:43:13,680 --> 00:43:17,220
Faber. Bir bölüm mü? Roket Faber
Eczacılık.

715
00:43:30,540 --> 00:43:33,760
Bir adam ve ben ilkini yakalayacağız
uçakla Los Angeles'a dönebiliriz. Biz

716
00:43:33,760 --> 00:43:34,900
Bizi havaalanında karşılayacak birine ihtiyacım var.

717
00:43:35,580 --> 00:43:36,680
Bir şey mi buldun?

718
00:43:37,000 --> 00:43:37,879
Ah oğlum.

719
00:43:37,880 --> 00:43:40,640
Filmdeki adamın dediği gibi, kızgınım
cehennem gibi. onu almayacağım

720
00:43:40,640 --> 00:43:42,060
artık. Havaalanında görüşürüz.

721
00:43:42,420 --> 00:43:43,420
Orada görüşürüz.

722
00:43:50,080 --> 00:43:53,920
Bir saatlik özel etkinlik. Herkes sever
Raymond. İlk altı yıl. CBS

723
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Pazar.

724
00:43:56,460 --> 00:43:59,740
Hiçbir şeyin yok. Tüm ilaç firmaları
ABD dışında test Bu yaygın

725
00:43:59,740 --> 00:44:04,240
pratik yapın. Toxmetalin'i biliyoruz.
bağışıklık sistemlerini ciddi şekilde tehlikeye attı

726
00:44:04,240 --> 00:44:05,158
test grubu.

727
00:44:05,160 --> 00:44:09,120
Ve bu da mükemmel bir sonuç sağladı
büyümesi için ortam

728
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Acanthamoeba suşu.

729
00:44:10,380 --> 00:44:14,180
Bu bir peri masalı. var mı
kanıta biraz benzeyen bir şey var mı?

730
00:44:14,640 --> 00:44:18,900
Bunu taşıyan insanlarımız var
Acanthamoeba Cochrane'den Meksika'ya

731
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
çalışma kampları burada.

732
00:44:20,520 --> 00:44:25,600
Kanlı yolları duymuştum
önce Mark. Ve dağlar kadar kanıt.

733
00:44:26,200 --> 00:44:29,880
Yaptığın şey vahşileştirmek
hiçbir şey olmadan suçlamalar

734
00:44:29,880 --> 00:44:33,340
onları yukarı kaldır. Ve inan bana, eğer gidersen
bu boş hayallerden herhangi birini halka açık olarak

735
00:44:33,340 --> 00:44:36,900
seni eğiklikten dolayı dava edeceğim. Ah, benim ol
misafir Walter. ortaya çıkmaktan mutluluk duyacağım

736
00:44:36,900 --> 00:44:37,519
o duruşma.

737
00:44:37,520 --> 00:44:41,240
Bay Burkett, belli ki bazı şeyler var.
ilacınız arasındaki bağlantı,

738
00:44:41,240 --> 00:44:43,420
ve bu yeni geliştirilmiş versiyonu
Acanthamoeba.

739
00:44:43,840 --> 00:44:47,020
Ve dahası, sanırım Nick Faber
bu konuda bir şeyler yapmayı planlıyor.

740
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
Örneğin?

741
00:44:48,660 --> 00:44:49,920
Sana düdük çal.

742
00:44:50,180 --> 00:44:51,440
Sanırım bu yüzden öldürüldü.

743
00:44:51,930 --> 00:44:54,050
Bir yetişkine göre çok
fantastik hayal gücü.

744
00:44:54,490 --> 00:44:57,390
Yani hepsini teslim etmenin bir sakıncası olmaz
Burkett'i aklamak için araştırma kağıtlarınız

745
00:44:57,390 --> 00:44:58,288
Faber'in adı?

746
00:44:58,290 --> 00:45:02,050
Kayıtlarımızı bize teslim etmiyorsunuz
herhangi bir nedenle herhangi biri. Mahkemeye başvurabilirim

747
00:45:02,050 --> 00:45:03,530
sipariş. En iyi atışını yap.

748
00:45:08,310 --> 00:45:11,890
Hey. Hepsini topladık
gelen toksametilen

749
00:45:12,130 --> 00:45:14,270
eğer işçilerden bazıları bunu saklamıyorsa
bizden.

750
00:45:14,490 --> 00:45:15,490
Şuna bir bakın.

751
00:45:17,030 --> 00:45:19,510
Genellikle kullanılan ilaçlara yanıt veriyor
Negleria için.

752
00:45:20,140 --> 00:45:21,740
Amip kampına gitmek için kuzenimi öpüyorum.

753
00:45:22,120 --> 00:45:25,640
Hiçbir konuda şansımız yaver gitmiyor
diğer antibiyotikler ve karışımın

754
00:45:25,640 --> 00:45:28,500
pahalı. Evet, onu Burkitt'e koy
Faber'in faturası.

755
00:45:28,880 --> 00:45:31,720
Bana bir iyilik yap Amanda ve beni
elinden geldiğince fazlasını yap, tamam mı? Evet.

756
00:45:32,780 --> 00:45:34,620
Merhaba Laura Adams.

757
00:45:35,060 --> 00:45:38,020
Onun nasıl verdiğini anlayan var mı?
hastalık babasına mı?

758
00:45:38,640 --> 00:45:41,860
Evet, babasının jakuzisini kullanırdı
hafta sonları onunla kaldığında.

759
00:45:42,320 --> 00:45:45,620
Görünüşe göre mükemmel bir üreme
kamp amipleri için zemin.

760
00:45:46,020 --> 00:45:49,140
Bir dahaki sefere babası jakuziyi kullandığında,
kamp amip bekliyordu.

761
00:45:54,000 --> 00:45:57,880
Sana ateş eden bu insanlar,
onlara iyice baktın mı?

762
00:46:02,680 --> 00:46:07,760
Sadece bir adam mı yoksa iki kişi mi vardı? Veya bir
iki başlı adam mı?

763
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
Bu soruyu yanıtlayın.

764
00:46:14,600 --> 00:46:18,900
Elvis'i gördüğünde hiç şarkı söyledi mi?

765
00:46:26,250 --> 00:46:27,250
Teşekkür ederim.

766
00:46:27,550 --> 00:46:28,630
Teşekkür ederim. Şşş.

767
00:46:45,310 --> 00:46:47,210
ile görüşmenizi gerçekten takdir ediyorum
ben.

768
00:46:47,590 --> 00:46:50,430
Bunu saklamanın tek yolunun bu olduğunu düşündüm
ofisime dalmandan.

769
00:46:51,030 --> 00:46:52,210
Ama söyleyecek hiçbir şeyim yok.

770
00:46:53,030 --> 00:46:54,030
Katılmıyorum.

771
00:46:54,550 --> 00:46:56,300
Lütfen. Çekip gitmek.

772
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
Bir ailem var.

773
00:46:58,300 --> 00:47:00,120
Ev kredim var, okul masraflarım var.

774
00:47:00,340 --> 00:47:05,320
Ve bir gizlilik anlaşması
Burkett Faber İlaç. ben değilim

775
00:47:05,320 --> 00:47:07,680
uğruna çalıştığım her şeyi riske atacağım
tüm hayatım.

776
00:47:08,100 --> 00:47:11,280
Bak, git ve bir yere adresini yaz.
kağıt parçası.

777
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
Tek istediğim yaklaşık bir saat
senin zamanın.

778
00:47:15,500 --> 00:47:19,380
Gidip ne iş yaptığını görmeni istiyorum
Burkett Faber'de bunu yaptı.

779
00:47:20,080 --> 00:47:21,340
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.

780
00:47:34,640 --> 00:47:35,538
Öyle düşünmüyorum.

781
00:47:35,540 --> 00:47:37,200
Aslında hepsi kötü haber değil.

782
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
Benimle gel.

783
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Elbette.

784
00:47:43,380 --> 00:47:48,240
Jesse ve ben IV kullanmaya başladık
amfoterisin B ve mikonazol. bu

785
00:47:48,240 --> 00:47:50,600
kaynaklanan enfeksiyonlar için
Negleria.

786
00:47:51,140 --> 00:47:54,660
Amfoterisin B oldukça güçlüdür efendim. o
kesinlikle öyle. Oldukça zehirlidir

787
00:47:54,660 --> 00:47:57,560
kendisi, ama olacak olan bu
Bu paraziti yok etmek için al.

788
00:47:58,060 --> 00:47:58,999
İyi iş.

789
00:47:59,000 --> 00:48:00,520
Evet, ateşi birkaç saat içinde düştü.

790
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
Bu harika.

791
00:48:02,500 --> 00:48:03,459
Sana sarılabilirim.

792
00:48:03,460 --> 00:48:06,500
Peki, böyle küçük bir şeye izin verme
profesyonel dekor engel oluyor. ben

793
00:48:08,360 --> 00:48:11,840
Dışarıda da aynı şeyleri mi kullanıyorsunuz?
Kamp mı? Evet, Jesse konuyu gündeme getirdi

794
00:48:11,840 --> 00:48:13,600
Bu öğleden sonra kamp. Beklemedeyiz
-ve-modele bakın.

795
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Biz başardık.

796
00:48:17,720 --> 00:48:19,640
Ateşi düştü ve çok daha fazlası var
Uyarı.

797
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Bu harika.

798
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
Şuna bak.

799
00:48:27,950 --> 00:48:32,310
Burkett'in lütfu, ilaçlar,
ihmalini kabul etmeden 10.000 dolar teklif ediyor

800
00:48:32,310 --> 00:48:36,450
Herhangi bir acanthamoeba kurbanına tam olarak.
Evet, kaçmaya çalışıyorlar

801
00:48:36,450 --> 00:48:37,730
hiçbir şey yaptıklarını kabul etmeden
yanlış.

802
00:48:38,090 --> 00:48:41,630
10.000 dolar çok büyük bir para
o insanlar. Bu yıllık maaş

803
00:48:41,630 --> 00:48:42,630
o çiftlik işçilerinin.

804
00:48:42,730 --> 00:48:45,830
Birini öldürmek için pisliği ucuza getirin
erkek kardeş veya baba.

805
00:48:47,770 --> 00:48:49,030
Peki bu konuda ne yapacağız?

806
00:48:52,590 --> 00:48:54,610
Ellen nerede? Onun olacağını düşündüm
bunu örtbas etmek istiyor.

807
00:48:54,870 --> 00:48:56,950
Evet, nerede olduğundan emin değilim.

808
00:48:57,770 --> 00:49:00,670
Siz ikiniz kavga mı ettiniz? Bilmiyorum. ile
biz, asla söyleyemem.

809
00:49:02,410 --> 00:49:03,770
Sanırım başlasak iyi olur.

810
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
İyi akşamlar.

811
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

812
00:49:08,650 --> 00:49:11,310
Çoğunuz beni tanımıyorsunuz. benim adım
Dr. Mark Sloan.

813
00:49:11,570 --> 00:49:15,650
Ve bu toplantıyı seninle konuşmak için aradım
Aldığınız bu teklif hakkında.

814
00:49:16,530 --> 00:49:20,950
Bunun çok para gibi göründüğünü biliyorum.
ama sizden bunları imzalamamanızı rica etmek istiyorum

815
00:49:20,950 --> 00:49:25,350
anlaşmalar. Benim adım Emilio Gonzalez.
ve bunun neden bunlardan herhangi biri olduğunu bilmek istiyorum

816
00:49:25,350 --> 00:49:26,238
senin işin.

817
00:49:26,240 --> 00:49:30,480
Bay Gazoss, ben bir doktorum ve
tıp camiasının nasıl olduğunu önemsiyorum

818
00:49:30,480 --> 00:49:35,060
davranır. Briketin iyi olduğunu düşünüyorum
mahkemede sorumlu tutulmalı

819
00:49:35,060 --> 00:49:36,540
Burada yaptıklarının kanunu.

820
00:49:36,820 --> 00:49:41,040
Bir hata yaptılar ve şimdi de
özür diliyorum. Bu broşürü okursanız

821
00:49:41,040 --> 00:49:44,780
dikkatli bir şekilde, yapmadıklarını fark edeceksiniz
her şeyi kabul et. bile söylemiyorlar

822
00:49:44,780 --> 00:49:49,200
üzgünler. Ama diyorlar ki eğer
bu tek seferlik ödemeyi kabul ediyorsunuz,

823
00:49:49,200 --> 00:49:50,600
tüm tazminat taleplerinden vazgeçin.

824
00:49:51,220 --> 00:49:52,960
Çok ucuza kurtulmaya çalışıyorlar.

825
00:49:53,280 --> 00:49:55,240
10.000 dolar bana pek ucuz gelmiyor.

826
00:49:56,110 --> 00:49:57,390
Bize 10.000 dolar mı ödemek istiyorsun?

827
00:49:57,710 --> 00:49:59,450
Bahse girerim bunları imzalamayacağız
anlaşmalar.

828
00:50:07,710 --> 00:50:08,810
Hepiniz beni tanıyorsunuz.

829
00:50:09,230 --> 00:50:13,070
Kardeşimin başına ne geldiğini biliyorsun.
babam.

830
00:50:13,690 --> 00:50:18,470
Sanırım 10.000 doların bana kazandırması gerekiyor
onları hiç görmemek daha iyi hissettiriyor

831
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
tekrar.

832
00:50:19,950 --> 00:50:23,350
Çocuklarımı asla oturtmama konusunda
dedelerinin dizinde.

833
00:50:23,610 --> 00:50:25,270
Ve bir 10.000 dolar daha...

834
00:50:25,770 --> 00:50:29,570
Kardeşime asla dönememek
tavsiye için mi, aşk için mi?

835
00:50:30,050 --> 00:50:34,370
Bize bir servet teklif ediyorlar. Sen
şu yabancı doktorların teklif edeceğini düşünüyorum

836
00:50:34,370 --> 00:50:38,470
bu paraya sahip olduklarını düşünmeselerdi
kaybedecek çok şey mi var?

837
00:50:38,950 --> 00:50:41,010
Söyle onlara Dr. Sloan. O haklı.

838
00:50:41,770 --> 00:50:43,210
Bir avukat tutabiliriz.

839
00:50:43,790 --> 00:50:45,370
Tazminat davası açabiliriz.

840
00:50:45,850 --> 00:50:47,650
Buna toplu dava denir.

841
00:50:47,870 --> 00:50:50,250
Avukatlar tüm parayı alacak. Biz
hiçbir şeyle sonuçlanmayabilir.

842
00:50:50,910 --> 00:50:53,310
Hiç bir şey? Gururumuz hiçbir şey mi?

843
00:50:54,120 --> 00:50:59,400
Bu kadar mı fakiriz, ruhen ve ruhen bu kadar mı fakiriz?
kavga etmeme cesareti mi?

844
00:51:01,080 --> 00:51:06,800
Bu şirket arkadaşlarımızı ve dostlarımızı öldürüyor
aile. Sonra bize 10.000 atıyorlar

845
00:51:06,800 --> 00:51:10,980
gümüş. Ve diyoruz ki, ah, lütuflar,
çok teşekkürler.

846
00:51:11,860 --> 00:51:13,580
Babamı öldürdüler.

847
00:51:14,480 --> 00:51:17,700
Kardeşimi öldürdüler. Cehenneme kadar
bu katiller.

848
00:51:18,040 --> 00:51:19,620
Onların ipuçlarını almıyorum.

849
00:51:51,200 --> 00:51:54,820
Sen yücesin ve senden çok daha kutsalsın,
ikiyüzlü. Alabileceğini düşünmelisin

850
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
cinayetten uzak.

851
00:51:56,360 --> 00:51:58,780
beni karıştırmış gibisin
başka biri, yani sen.

852
00:51:59,020 --> 00:52:00,160
Çok ileri gittin, Sloan.

853
00:52:02,220 --> 00:52:04,900
bununla hiçbir ilgim yok
makale. Bunu hakime söyle.

854
00:52:05,480 --> 00:52:09,400
Sadece o paçavrayı dava etmekle kalmıyorum, geliyorum
senden sonra sahip olduğun her şey,

855
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
Sahip olmayı hayal ettiğiniz her şey.

856
00:52:11,360 --> 00:52:14,440
Bunu ben yazmadım. Sen teksin
beni bununla tehdit eden kişi. Açık

857
00:52:14,440 --> 00:52:17,340
bunu az önce öğrendim
onların muhabirleri altında yaşıyor

858
00:52:17,340 --> 00:52:21,900
çatı. Bu arada, eğer Burkett Faber
yönetim kurulu iptal kararı aldı

859
00:52:21,900 --> 00:52:25,540
araştırma kanadına olan bağlılığı,
Senden başka suçlanacak kimse olmayacak.

860
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
Evet bilmiyorum baba.

861
00:52:33,460 --> 00:52:36,660
Uzak duracağına söz verdi ama belki
yapamayacağına karar verdi.

862
00:52:38,180 --> 00:52:39,520
Dinle, cep telefonum çalıyor.

863
00:52:40,890 --> 00:52:42,810
Evet. Eğer onunla konuşursam ona sorarım.

864
00:52:43,190 --> 00:52:44,190
Evet, görüşürüz.

865
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
Steve Sloan.

866
00:52:48,750 --> 00:52:50,150
Merhaba, benim, Ellen.

867
00:52:51,290 --> 00:52:52,290
Evet?

868
00:52:52,410 --> 00:52:54,210
Beni duydun mu? Ellen olduğunu söyledim.

869
00:52:54,610 --> 00:52:58,070
Evet, seni duydum. Sadece nedenini bilmiyorum
zaten aradığın için beni arıyorsun

870
00:52:58,070 --> 00:52:59,070
makaleniz çıktı.

871
00:52:59,570 --> 00:53:02,790
Ne? Burkett Faber hakkındaki makaleniz
Eczacılık.

872
00:53:03,370 --> 00:53:04,370
Çıkmış mı?

873
00:53:04,490 --> 00:53:06,170
Sanki senin bununla hiçbir ilgin yokmuş gibi.

874
00:53:06,430 --> 00:53:10,760
Ah. Dostum, güvenmekte zorlanıyorsun
insanlar. Bunu sana hiç söyleyen oldu mu?

875
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
tecrübeme dayanarak bunun garanti olduğunu söyleyebilirim.

876
00:53:12,800 --> 00:53:17,280
Aman Tanrım. Sen öyle bir... Ben değilim
sana kızgınım.

877
00:53:17,580 --> 00:53:19,020
Bunu neden yaptığını anlıyorum.

878
00:53:19,240 --> 00:53:22,180
Burkett hakkında bir hikaye yazmadım
Faber.

879
00:53:22,620 --> 00:53:23,880
Bana yalan söylemek zorunda değilsin.

880
00:53:24,220 --> 00:53:27,080
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı?

881
00:53:27,280 --> 00:53:30,420
Ama bir şey hakkında bir şeyler biliyorum.
Yani, biliyorsun, bence almalısın

882
00:53:30,420 --> 00:53:31,960
kıçın şimdi burada. Bu önemli.

883
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
Nerede?

884
00:53:34,830 --> 00:53:37,510
Peki Bay Parlak Dedektif, neredeydi?
beni gönderir misin?

885
00:54:26,359 --> 00:54:27,359
Dr.

886
00:54:28,280 --> 00:54:29,440
Selina mı? Evet.

887
00:54:30,560 --> 00:54:31,700
Evet, elbette burada olacağım.

888
00:55:00,010 --> 00:55:01,290
Neden bu kadar uzun sürdü Sherlock?

889
00:55:02,110 --> 00:55:03,610
Çarşamba günü oylama ligim.

890
00:55:04,710 --> 00:55:08,610
Tamam aşkım. Kimsenin neden böyle olduğunu hayal bile edemiyorum
peyote düğmelerine ateş etmekten rahatsız olurdu.

891
00:55:08,610 --> 00:55:10,490
onun bir tür şey yaşadığını düşündüm
uyuşturucu geri dönüşü.

892
00:55:10,750 --> 00:55:14,450
Ben de aynı sonuca vardım. Ama bu
sabah, almak için uğradığımda

893
00:55:14,450 --> 00:55:16,850
Los Angeles'a dönmeden önce kahvaltı
tuhaf bir şey oldu.

894
00:55:17,050 --> 00:55:19,950
Bir araba ters tepti. Eski peyote havalandı
sanki vurulmuş gibi.

895
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
Veya vuruldu.

896
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
Evet.

897
00:55:24,430 --> 00:55:27,830
Peki ya burada olsaydı diye düşündüm
cinayet gecesi mi? Peki ya eğer

898
00:55:27,830 --> 00:55:28,850
geri tepti falan mı?

899
00:55:29,130 --> 00:55:30,510
Oğlum, bu uzak bir ihtimal.

900
00:55:30,730 --> 00:55:33,150
Evet, haber almak için çalıştığında,
her ipucu uzak bir ihtimal.

901
00:55:34,050 --> 00:55:39,450
Peyote'yi görmek için buraya geldim.
ve bunu buldum.

902
00:55:41,590 --> 00:55:42,750
Bir parça lastik gibi görünüyor.

903
00:55:43,730 --> 00:55:44,790
Bir patlama olmuş olabilir.

904
00:55:45,010 --> 00:55:47,910
Arabadan çıkmış olabilir
Faber'in cesedini taşıyorum.

905
00:55:48,350 --> 00:55:51,250
Bilmiyorum. Hala oldukça yolumuz var
cesedi bulduğumuz yerden. O değil

906
00:55:51,250 --> 00:55:53,650
uzak. Hadi ama. Bir polis gibi düşün.

907
00:55:54,110 --> 00:55:55,970
Evet, çabalıyorum.

908
00:56:05,010 --> 00:56:09,030
Biliyor musun, bu potansiyel olarak harika bir şey.

909
00:56:10,650 --> 00:56:13,010
Ve sanırım bu potansiyel olarak bir
iltifat.

910
00:56:14,370 --> 00:56:19,110
Hala bir eşleşme bulmamız gerekiyor
arabayı alıp katile bağla.

911
00:56:19,550 --> 00:56:20,730
Evet, bakın...

912
00:56:21,230 --> 00:56:23,870
Sadece bir tabloid için yazdığınızda,
bu kadar zahmete girmeye gerek yok.

913
00:56:24,010 --> 00:56:27,910
Ama tüm bunları bulduğunda,
emin ol ve bana haber ver.

914
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Tamam aşkım.

915
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
Güzel iş.

916
00:56:37,790 --> 00:56:38,830
Bu senin hayatın.

917
00:56:44,450 --> 00:56:45,730
Bunun aynı adam olduğuna emin misin?

918
00:56:47,990 --> 00:56:49,570
Carmenita'dan ayrılmadan önce...

919
00:56:50,170 --> 00:56:53,010
Babamı kliniğe götürdüm
artrit.

920
00:56:53,570 --> 00:56:56,590
Şehrin her yerinde şunu söyleyen posterler vardı:
yeni bir tedavi bulmuşlardı.

921
00:56:56,990 --> 00:56:59,290
Elleri onu her zaman çok acıtıyordu.

922
00:56:59,550 --> 00:57:01,390
Peki Dr. Spenfield orada mıydı?

923
00:57:01,710 --> 00:57:02,850
Eğer adı buysa.

924
00:57:03,590 --> 00:57:07,950
Tek bildiğim onun orada olduğu. O söyledi
babam bu ilacın işe yarayacağını söyledi

925
00:57:07,950 --> 00:57:12,330
onu elleriyle yapabilsin diye
meyve toplayarak işine devam ediyor

926
00:57:12,330 --> 00:57:14,390
sebze, ailesini besle.

927
00:57:15,130 --> 00:57:18,930
Celina, benimle gezmeye gelir misin?
Broquette Faber İlaç'a mı?

928
00:57:19,280 --> 00:57:20,920
Olumlu bir şey yapmanı istiyorum
kimlik.

929
00:57:22,080 --> 00:57:23,140
Bu gerekli olmayacak.

930
00:57:28,160 --> 00:57:30,920
Tedavisini bulduğumuza o kadar emindik ki
romatoid artrit.

931
00:57:33,200 --> 00:57:34,780
Kimsenin öleceğini hiç düşünmedik.

932
00:57:38,640 --> 00:57:40,440
Bunu yaparsam işim biter, biliyorsun.

933
00:57:40,660 --> 00:57:43,520
Amerika'daki hiçbir araştırma şirketi asla
beni tekrar işe al.

934
00:57:43,920 --> 00:57:45,360
Pek emin değilim.

935
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Evet öylesin.

936
00:57:52,300 --> 00:57:55,600
Nicholas'la ne planladıysan, ben
nasıl sorumlu tutulabileceğimi anlamıyorum

937
00:57:55,600 --> 00:57:58,140
bunun için. sana bir kopyasını gönderdim
bulgular.

938
00:57:58,600 --> 00:58:03,860
Gerçekten mi? neden bende olmadığını merak ediyorum
hakkında tek olumsuz rapor

939
00:58:03,860 --> 00:58:06,960
dosyalarım. kargoya verdim
paket. Size gönderilmişti.

940
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Kişisel, gizli.

941
00:58:08,780 --> 00:58:09,880
Ne düşünüyorum biliyor musun Gregory?

942
00:58:11,080 --> 00:58:12,880
Bence kendi kıçını koruyorsun.

943
00:58:13,220 --> 00:58:17,980
Bana hiçbir şey söylemedin
kişisel olarak öyle mi yaptın?

944
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Şahsen değil.

945
00:58:20,300 --> 00:58:24,580
Ve elimizde sadece senin sözün var
Gecikmiş endişelerinizi Sayın Bay ile paylaştınız.

946
00:58:24,660 --> 00:58:26,540
Meksika'da ne yaptığını bilmiyorum.

947
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Ben orada değildim.

948
00:58:27,980 --> 00:58:32,140
Belki suçtu. Belki de değildi.
Ama biliyorum ki Burkett Faber

949
00:58:32,140 --> 00:58:36,120
sana karşı hukuk davası açacağım
gizliliği ihlal ettiği için. Şimdi al

950
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
defol buradan.

951
00:58:41,780 --> 00:58:43,000
Bu senin için de geçerli.

952
00:58:46,040 --> 00:58:47,340
Ben senin için çalışmıyorum Walter.

953
00:58:48,520 --> 00:58:50,260
Ayrıca gizlilik yemini de etmiyorum.

954
00:58:50,800 --> 00:58:52,840
Ben savrulacağım Dr. Kişot.

955
00:58:53,300 --> 00:58:57,100
Bizden nefret ediyorsunuz çünkü Burkett Faber de bizimle birlikte
diğer tüm ilaçlarla

956
00:58:57,100 --> 00:59:00,120
Şirket, yeni ürünlerini üçüncü sırada test ediyor
dünya ülkeleri.

957
00:59:00,360 --> 00:59:01,580
Peki bu kimin suçu?

958
00:59:01,780 --> 00:59:04,120
Şirketler şu kararı veriyor:
testlerin yapıldığı yer.

959
00:59:04,400 --> 00:59:06,300
İnsanlar beni hasta ediyor.

960
00:59:06,540 --> 00:59:09,820
Siz de aynı grubun parçasısınız. sen
üzerinde deneyler yapmamızı istemiyoruz

961
00:59:09,820 --> 00:59:14,180
hayvanlar. yapmamıza izin vermeyeceksin
suçlular üzerinde deneyler Ne yapardın

962
00:59:14,480 --> 00:59:16,360
Üstüne bir de harcıyoruz...

963
00:59:16,650 --> 00:59:18,410
Milyar dolarlık yeni bir teklif geliyor
uyuşturucu.

964
00:59:18,970 --> 00:59:21,930
FDA bize bir numara almamızı söylüyor. Alacağız
iyi ve hazır olduğumuzda sana.

965
00:59:22,770 --> 00:59:23,810
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

966
00:59:24,370 --> 00:59:27,990
Gerçekten mi? Her şeyin bir soru olduğunu söyleyebilirim
kimin öküzü boynuzlanıyor.

967
00:59:28,210 --> 00:59:31,210
Sadece üzülen insanlara sor
AIDS araştırmalarının yavaş ilerlemesi.

968
00:59:31,430 --> 00:59:34,610
Acı çektiğinizde Dr. Sloan,
şimdi alabileceğin bir şey istiyorum.

969
00:59:34,990 --> 00:59:36,230
Sadece bir plasebo olsa bile.

970
00:59:36,510 --> 00:59:39,630
Bruin yetkilinizle konuşabilirsiniz. sen
aşağıda yaptıklarını haklı çıkaramam.

971
00:59:41,150 --> 00:59:45,050
Ya dürüst bir hata yaparsak? Ben
yaptık demiyorum.

972
00:59:45,759 --> 00:59:49,440
Ya bunun bedelini bir avuç ıslak geri öderse?
fiyat?

973
00:59:50,120 --> 00:59:52,780
Bu doğru Walter. Arkalar ıslak
terden.

974
00:59:53,200 --> 00:59:56,640
Bu insanlar en zoru, en kirliyi yapıyorlar
vermeye çalışan bir tür kambur çalışma

975
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
çocuklara bir şans.

976
00:59:57,880 --> 01:00:00,580
Sen kimsin ki bu süslü ofiste oturuyorsun?
ve onları yargılamak mı?

977
01:00:01,020 --> 01:00:05,860
Ben Walter Burkett'im. Ben kurucuyum
CEO'su ve ana hissedarı

978
01:00:05,860 --> 01:00:09,060
Faber İlaç. Kim bunlar
bana ders vermeye gelecek misin?

979
01:00:09,360 --> 01:00:10,660
Buraya doktor olarak geliyorum.

980
01:00:11,080 --> 01:00:14,580
Ve her doktor gibi ben de yemin ettim
bir koda bağlılık. İlk sipariş

981
01:00:14,580 --> 01:00:17,020
ki bu hiçbir zarar vermez. Zarar verme.

982
01:00:17,260 --> 01:00:21,020
Ondan bunu istemek çok mu fazla? Beni bağışla
vaaz. Önemli olan şu ki

983
01:00:21,020 --> 01:00:25,260
Tedaviye doğru dev bir adım attık
sakatlayıcı, zayıflatıcı bir hastalık.

984
01:00:25,860 --> 01:00:29,540
Bunu birkaç tane daha az olduğu gerçeğiyle karşılaştırın
Geçen hafta marul başları toplandı.

985
01:00:29,660 --> 01:00:31,100
Aramayı sen yap. Buna değer miydi?

986
01:00:31,520 --> 01:00:35,900
İyi niyet kötülüğü meşrulaştırmaz
anlamına gelir. senin bir olman gerekiyordu

987
01:00:36,000 --> 01:00:38,880
Dr. Liberalden daha fazlasını bekliyordum
senden özür dilerim.

988
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
Hayır, yapmadın.

989
01:00:40,460 --> 01:00:44,480
Daha azını bekliyordun, ama yapacaksın
daha fazlasını alın. Çok daha fazlası. atacağım

990
01:00:44,480 --> 01:00:45,800
sana yapabileceğim her şeyi, Aldrin.

991
01:00:53,540 --> 01:00:55,980
Dosyalarımın hepsi gitti.

992
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
Hiçbir şey kalmadı.

993
01:00:59,100 --> 01:01:00,260
Hiçbir şeyi kanıtlamanın yolu yok.

994
01:01:01,760 --> 01:01:05,220
biliyorum pek de öyle görünmüyor
bir an, ama sen doğru olanı yaptın.

995
01:01:18,250 --> 01:01:20,130
Walter Burkett'in haklı olduğunu biliyorsun.

996
01:01:20,370 --> 01:01:23,030
Sonuç olarak her şeyi haklı çıkarır
bu günlerde.

997
01:01:23,450 --> 01:01:25,310
Bunu senden duyacağımı sanıyordum.

998
01:01:25,730 --> 01:01:29,310
Mark, çünkü dışarıda neler olduğunu biliyorum
dünyada orada olmam, sahip olduğum anlamına gelmez

999
01:01:29,310 --> 01:01:30,310
beğenmek için.

1000
01:01:30,550 --> 01:01:34,090
Şirketler para için insanları öldürüyor.
Kimse sorumlu tutulmuyor. Ve hatta

1001
01:01:34,090 --> 01:01:37,770
toplu dava var, gerekiyor
yıllar boyunca yoluna devam etmesi için

1002
01:01:37,770 --> 01:01:41,890
sistem. Ve jüri ödül verdiğinde
bir hüküm verirlerse,

1003
01:01:41,990 --> 01:01:44,530
zamanın yarısında insanları bulamıyorlar
tazminatı hak edenler.

1004
01:01:45,950 --> 01:01:47,350
Pekala, vazgeçmiyorum.

1005
01:01:47,610 --> 01:01:49,630
Olasılıkların ne olduğu umurumda değil, umrumda değil
vazgeçmek.

1006
01:01:50,710 --> 01:01:55,030
Craig! Kendimi pek iyi hissetmiyordum, bu yüzden
yapmam gerektiğini düşündüm... ben

1007
01:01:55,030 --> 01:02:02,010
umarım bunu

1008
01:02:02,010 --> 01:02:03,010
bence öyle.

1009
01:02:08,990 --> 01:02:10,710
Bu gece bir CBS posta çantası.

1010
01:02:28,300 --> 01:02:30,460
Onun buradan çıkmasını istiyorum. Onu içeri koymak
özel bakım.

1011
01:02:31,000 --> 01:02:33,080
Onu şimdi hareket ettirirsen onu öldürürsün. sen
bunu görebiliriz.

1012
01:02:33,380 --> 01:02:34,620
Ona olabilecek en iyisini veriyoruz.

1013
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
Defol buradan.

1014
01:02:36,080 --> 01:02:38,340
Görmek istemiyorum. Anlayamadın mı?
Dışarı çık!

1015
01:02:38,680 --> 01:02:40,520
Benimle böyle konuşma. ben seninim
baba.

1016
01:02:40,760 --> 01:02:41,760
Gitmek zorundasın Walter.

1017
01:02:41,800 --> 01:02:43,780
Babam yok. Beni bırak
yalnız.

1018
01:02:44,660 --> 01:02:45,660
Walter.

1019
01:02:46,040 --> 01:02:46,819
Elbette.

1020
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
Ayrılıyorum.

1021
01:02:48,140 --> 01:02:49,220
Bunun için pişman olacaksın, Greg.

1022
01:02:49,640 --> 01:02:51,180
Bu günlerden birinde ihtiyacın olacak
benim yardımım.

1023
01:02:51,680 --> 01:02:52,780
Onu aramaya gelmeyin.

1024
01:03:00,890 --> 01:03:03,650
Bay Burkett. söyleyecek hiçbir şeyim yok
herhangi biriniz.

1025
01:03:04,010 --> 01:03:06,190
Onaylıyormuş gibi davranmayacağım
ne yaptın.

1026
01:03:06,450 --> 01:03:07,530
Senin onayını neden önemsiyorum?

1027
01:03:07,990 --> 01:03:08,990
Craig hasta.

1028
01:03:09,450 --> 01:03:11,290
O da korkuyor ve saldırıyor.

1029
01:03:11,610 --> 01:03:14,990
Sen kolay bir hedefsin. Ve bu yapar
sorun değil, değil mi? Hayır.

1030
01:03:15,410 --> 01:03:17,730
Sadece şu anda ihtiyacı olduğunu söylüyorum
onu sevdiğini bilmek.

1031
01:03:19,850 --> 01:03:24,030
Sanırım belki her zaman anlaşamıyoruz
bu hayatta ihtiyacımız olan şey.

1032
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Ha?

1033
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Bu gece onunla kalacağım.

1034
01:03:34,690 --> 01:03:36,130
Bir değişiklik olursa seni arayacağım.

1035
01:03:37,350 --> 01:03:38,350
Teşekkür ederim Alex.

1036
01:03:45,890 --> 01:03:48,850
Bulduğumuz lastik parçasını umuyordum
Walter Burkett'le bağlantı kuracaktı.

1037
01:03:49,050 --> 01:03:50,050
Ve? Olmadı.

1038
01:03:51,170 --> 01:03:52,270
Oğlu Craig nasıl?

1039
01:03:52,490 --> 01:03:55,670
Benim kadar iyi tepki vermiyor
isterim. Ona tam olarak şunu veriyoruz:

1040
01:03:55,670 --> 01:03:58,230
herkese verdiğimiz şeyin aynısını,
ama hiçbir etkisi yok.

1041
01:03:59,310 --> 01:04:01,610
Burkett geldi ve denedi
onu hareket ettirin.

1042
01:04:02,120 --> 01:04:05,680
Gerçekten Craig'e bunu verdiğimizi mi düşünüyor?
bir çeşit acanthamoeba

1043
01:04:05,920 --> 01:04:07,260
Böyle bir adamın ne düşündüğünü kim bilebilir?

1044
01:04:09,060 --> 01:04:11,740
Unut gitsin. eve gideceğim
çocuklar. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

1045
01:04:16,840 --> 01:04:17,840
Hey.

1046
01:04:18,220 --> 01:04:22,240
Hey. bunu sana söylemem gerektiğini düşündüm
yarın başka bir büyük hikaye başlıyor,

1047
01:04:22,260 --> 01:04:25,320
ve bunu ben yazdım. Ben de düşündüm
sana biraz vermek adildi

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Uyarı. Nedir?

1049
01:04:27,500 --> 01:04:29,320
Amerika'nın yeni en zengin kadını var.

1050
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
İlginç ama...

1051
01:04:31,379 --> 01:04:33,540
Nicholas Faber her şeyini orada bıraktı
onun iradesi.

1052
01:04:34,280 --> 01:04:35,320
Peki onunla konuştun mu?

1053
01:04:36,260 --> 01:04:40,460
Onun telefonu yok ama eğer
bu gece oraya arabayla gidebilirsin

1054
01:04:40,460 --> 01:04:42,780
sabah ilk iş onu yakalamak
dünyanın geri kalanı basından önce

1055
01:04:42,780 --> 01:04:44,020
orada. Teşekkürler.

1056
01:04:44,600 --> 01:04:45,980
Benimle gitmek ister misin?

1057
01:04:46,320 --> 01:04:47,320
Onunla zaten konuştum.

1058
01:04:47,740 --> 01:04:50,440
Notlarını göremediğimi mi sanıyorsun?
Hayır. Ben öyle düşünmedim.

1059
01:04:51,080 --> 01:04:52,300
Ön uyarınız için teşekkürler.

1060
01:04:52,580 --> 01:04:54,620
Geri döndüğümde burada olacak. Barbekü
baba mı?

1061
01:04:55,040 --> 01:04:58,660
Hayır, yani... Los Angeles mı? Hayır. Peki,
evet, yani... Unut gitsin. bilmiyorum

1062
01:04:58,660 --> 01:04:59,800
ne demek istediğimi. Ben...

1063
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Seni arayacağım.

1064
01:05:01,290 --> 01:05:02,470
Sanırım ben de seninle geleceğim.

1065
01:05:03,750 --> 01:05:05,110
Araba sürmek için çok yaklaştım.

1066
01:05:05,850 --> 01:05:06,910
Kadınınızın adı neydi?

1067
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
Jacqueline. Jacqueline.

1068
01:05:14,210 --> 01:05:16,130
Sana Jacqueline gibi mi görünüyorum?

1069
01:05:16,410 --> 01:05:19,050
Sanırım annemin benim için büyük planları vardı.

1070
01:05:19,610 --> 01:05:20,730
Bana Jackie deyin.

1071
01:05:21,010 --> 01:05:22,390
Ve o Murphy.

1072
01:05:23,410 --> 01:05:25,530
Bay Favor Willis Fortune'a nasıl geldi?
sana mı?

1073
01:05:25,970 --> 01:05:27,430
Siz ikiniz hiç evlendiniz mi?

1074
01:05:29,240 --> 01:05:33,700
Birkaç kez çok yaklaştık,
ama tam zamanında ayılmaya devam ettik.

1075
01:05:34,820 --> 01:05:37,460
O zamanlar evlenmek öyle bir şey değildi
büyük mesele.

1076
01:05:39,020 --> 01:05:43,400
Neredeyse 30 yıl öncesinden bahsediyoruz.
Burkett'in favorisi neredeyse bir pırıltıydı

1077
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Nick'in gözünde.

1078
01:05:45,520 --> 01:05:47,540
O ve Walter neredeyse delirdiler.

1079
01:05:48,320 --> 01:05:51,000
Bir şeyi birbiri ardına denemek, hiçbir şey
hiç işe yaramazdı.

1080
01:05:51,900 --> 01:05:53,600
Ancak pek de umursadığımı söyleyemem.

1081
01:05:54,480 --> 01:05:56,400
Gerçekten umursadığım tek şey Nick'ti.

1082
01:05:57,520 --> 01:05:59,060
Neden ayrıldınız?

1083
01:06:01,020 --> 01:06:05,940
Sonunda Cat için diğer kadın oldu
Faber.

1084
01:06:06,520 --> 01:06:11,340
Başarılı olmaya başladığında,
bütün zamanını aldı. ve ben

1085
01:06:11,340 --> 01:06:14,680
sanırım bana baktığında bunu tahmin edersin,
ama aslında çok kıskanç bir insanım.

1086
01:06:15,400 --> 01:06:18,760
Bilirsin, bir etki yaratmış olmalısın
çünkü daha sonraki yıllarda gösterdi

1087
01:06:18,760 --> 01:06:20,300
giderek daha az işe gidiyorum.

1088
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
Onun için iyi.

1089
01:06:22,820 --> 01:06:24,000
Benim için biraz geç.

1090
01:06:25,240 --> 01:06:28,540
Bazen keşke geri dönebilseydim diyorum
Nick ve benim olduğumuz günlerin saati

1091
01:06:28,540 --> 01:06:33,480
motosikletiyle oraya gitmek
o muhteşem çöl, bizim paramızda bir kuruş bile yok

1092
01:06:33,480 --> 01:06:36,060
cepler aya doğru uluyor.

1093
01:06:36,880 --> 01:06:40,940
O küçük kiralık kulübeyi bile özlüyorum
Walter'ın yatağımızda olmasına rağmen vardı

1094
01:06:40,940 --> 01:06:42,100
çoğu zaman bizimle birlikte.

1095
01:06:43,580 --> 01:06:47,880
Daha sonra şunu okudum: para başladığında
içeri girince çocuklar kulübeyi satın aldılar.

1096
01:06:48,040 --> 01:06:52,810
Ve bu makalede şunu söylediler: her
yıl onlar... oraya giderlerdi

1097
01:06:52,810 --> 01:06:55,170
Burkett'in kuruluşunun yıldönümü
Faber.

1098
01:06:55,690 --> 01:06:56,690
Ne için?

1099
01:06:57,290 --> 01:07:01,270
Görünüşe göre inceleme yapmak istiyorlardı.
geçen yılı ve yenisini planlayın.

1100
01:07:01,630 --> 01:07:05,230
Kısmen batıl inanç olduğunu düşünüyorum. Tut
iyi bir şans parçası gibi ortalıkta dolaşıyor.

1101
01:07:07,090 --> 01:07:10,750
Ve sanırım onlar da hatırlamayı sevdiler
ne kadar ileri gideceklerdi.

1102
01:07:12,050 --> 01:07:14,790
Belki tek şey bu değildir Sayın Bakan.
Faber hatırlamak istedi.

1103
01:07:16,010 --> 01:07:18,030
Söylemesi çok hoş bir şeydi. Teşekkür ederim.

1104
01:07:19,720 --> 01:07:21,900
Biliyorsunuz, şirket yakın zamanda 25'inci yılını yaşadı.
yıldönümü.

1105
01:07:22,200 --> 01:07:26,880
Biliyorum. 17'sinde. Her yıl ben
düşündüm, sadece ortaya çıkacağım.

1106
01:07:27,380 --> 01:07:29,420
Ve her yıl korktum.

1107
01:07:31,980 --> 01:07:35,300
Birisi bir zamanlar bunun o olmadığını söylemişti
pişman olmamız gereken şeyler.

1108
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
Yapmadığımız şeyler bunlar.

1109
01:07:37,980 --> 01:07:39,580
Ve sanırım aklında beni vardı.

1110
01:07:40,120 --> 01:07:41,120
Ne demek istediğini biliyorum.

1111
01:07:42,680 --> 01:07:44,000
Bu kulübeleri nerede?

1112
01:07:44,580 --> 01:07:46,840
Sadece birkaç kilometre kuzeyde. Yapabilirim
sana bir harita çizeyim.

1113
01:07:47,160 --> 01:07:48,340
Ah, bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

1114
01:07:50,060 --> 01:07:53,760
Biliyor musun, eğer sormamın sakıncası yoksa,
Bir anda bu kadar zengin olmak nasıl bir duygu?

1115
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Çok rahatsız edici.

1116
01:07:57,280 --> 01:08:00,620
Gerçekten, sanki, neredeyse sanki
başkasının kıyafetleriyle uyanmak.

1117
01:08:01,440 --> 01:08:05,860
Ama ne mutlu ki, dünya bunlarla dolu
çok iyi sebepler ve bazıları harika

1118
01:08:05,940 --> 01:08:08,580
bu yüzden endişelenmem gerektiğini düşünmüyorum
para hakkında çok uzun süre.

1119
01:08:09,080 --> 01:08:10,200
Sana şunu getireyim, Matt.

1120
01:08:11,700 --> 01:08:16,800
Jacqueline, teselli olsun diye bilmiyorum
Nicholas Faber'in seni unuttuğunu düşünüyorum.

1121
01:08:17,430 --> 01:08:21,390
Aramak için dünyayı dolaştı
heyecan görünüyordu ama asla

1122
01:08:21,390 --> 01:08:22,470
hayatındaki başka bir kadın.

1123
01:08:23,390 --> 01:08:25,350
İyi. Ona hak veriyor.

1124
01:08:27,189 --> 01:08:30,170
Benim yerime 500 milyon dolar kazandığınızı hayal edin.

1125
01:08:31,250 --> 01:08:32,250
Haydi bakalım.

1126
01:08:33,729 --> 01:08:35,390
İşte her şey burada başladı.

1127
01:08:36,370 --> 01:08:38,050
Küçük bir müze olmalı gibi geliyor.

1128
01:08:38,569 --> 01:08:42,130
Evet, en azından üstüne bir plaket koy
Burası bir milyar doların olduğu yer diyor

1129
01:08:42,130 --> 01:08:43,170
şirket oluşturuldu.

1130
01:08:43,510 --> 01:08:46,290
Ve aynı zamanda burası
motosiklet ortadan kayboldu.

1131
01:08:47,120 --> 01:08:50,620
Faber'in o motosiklete bindiğini biliyoruz.
buraya kadar, ama sonra ne olacak?

1132
01:08:50,620 --> 01:08:51,559
başına mı geldi?

1133
01:08:51,560 --> 01:08:53,260
Faber'e tam olarak ne oldu?

1134
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
Ne demek istiyorsun?

1135
01:08:55,000 --> 01:08:57,840
Faber'in sonuna kadar geldiğini biliyoruz
yıkmak için buradayım

1136
01:08:57,840 --> 01:08:58,840
Burkett'le birlikte.

1137
01:08:59,460 --> 01:09:01,080
Peki kendisinin zehirlenmesine nasıl izin veriyor?

1138
01:09:01,620 --> 01:09:04,580
Oğlum, birkaçını unutuyorsun
şeyler. Onlar eski zamanların arkadaşları, bunlar

1139
01:09:04,640 --> 01:09:07,960
ve Faber ne kadar üzgün olursa olsun, ben
Burkett'e fayda sağlayacağından eminim

1140
01:09:07,960 --> 01:09:09,060
şüphe. Sanırım.

1141
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Peki diğer şey ne?

1142
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
Evet, onların yıldönümleriydi.

1143
01:09:12,819 --> 01:09:15,520
Faber'in bu teklifi geri çevireceğini mi düşünüyorsun?
kutlama tostu mu?

1144
01:09:16,270 --> 01:09:19,750
Bir saniye diğerine kadeh kaldırıyorsun
Burkett Faber'de başarılı bir yıl ve

1145
01:09:19,750 --> 01:09:22,270
bir sonraki saniye en yaşlı olduğunuzu fark edeceksiniz
arkadaşın seni öldürdü.

1146
01:09:22,609 --> 01:09:24,170
Evet, ölmenin berbat bir yolu.

1147
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Zehir? Ah, evet, en kötüsü.

1148
01:09:26,630 --> 01:09:28,330
Ben daha çok şunu düşünüyordum
iz.

1149
01:09:28,870 --> 01:09:29,870
Bunu da.

1150
01:09:30,069 --> 01:09:34,090
Ve hala elimizde bıraktık
Faber'in motosikleti.

1151
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
Hayır.

1152
01:09:37,810 --> 01:09:40,109
Bertaraf değil, sadece taşıma.

1153
01:09:40,450 --> 01:09:42,189
Nerede olduğunu biliyor musun? Olabilir.

1154
01:09:43,050 --> 01:09:45,870
Biliyor musun, bunu daha önce görmüş olabilirim
Hatta onu aradığımı fark ettim.

1155
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
Nerede?

1156
01:09:48,710 --> 01:09:50,930
Tam olarak Edgar Allan Poe'nun söylediği yer
şeyleri gizleyin.

1157
01:09:52,149 --> 01:09:53,210
Açıkça.

1158
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
Haklıydın.

1159
01:09:56,930 --> 01:09:58,150
Her zaman buradaydı.

1160
01:09:59,270 --> 01:10:02,590
Buradan birkaç kez geçmeden geçtim
Bunun Faber'in bisikleti olduğunu fark ettiğimde.

1161
01:10:02,890 --> 01:10:04,790
Soru hala devam ediyor, nasıl oldu?
burada mı?

1162
01:10:11,400 --> 01:10:14,600
Nicholas'ın olup olmadığını merak ediyorsanız
Faber'in yanında fazladan bir anahtar seti vardı.

1163
01:10:14,600 --> 01:10:18,000
ofis, cevap hayır. sadece öptüm
onun sekreteri. yapacak hiçbir şey kalmadı

1164
01:10:18,000 --> 01:10:20,980
keşfetmek. Bizi şehir dışına gönderdin
Önce Burkett Faber'e ulaşabilirim.

1165
01:10:21,200 --> 01:10:23,860
Lütfen. buraya gelebilirdim
sana hiçbir şey söylemeden,

1166
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
şimdi burada olmazdın bile.

1167
01:10:25,080 --> 01:10:26,080
Haklısın.

1168
01:10:26,280 --> 01:10:29,940
Evinde anahtar yok, elinde anahtar yok
ofis. Sanırım anahtar seti sensin

1169
01:10:29,940 --> 01:10:31,600
Faber'in cebinde bulduğu tek set vardı
vardı.

1170
01:10:31,880 --> 01:10:33,420
Peki motosiklet buraya nasıl geri döndü?

1171
01:10:33,840 --> 01:10:37,020
Süper Burberry'yi bulduğunu söyledin
küçük bir kamyondan gelmiş gibi görünüyordu

1172
01:10:37,020 --> 01:10:37,739
bir SUV.

1173
01:10:37,740 --> 01:10:38,900
Ve Burkett ikisine de sahip değil.

1174
01:10:39,200 --> 01:10:42,860
Şey, yapamam... sıcak kabloların resmini
bir tane ama kiraladığını göremiyorum

1175
01:10:42,860 --> 01:10:46,500
bir bedeni taşıyacak kadar büyük ve
tam olarak motosiklet ve bir dolar var

1176
01:10:46,500 --> 01:10:49,980
köşedeki kiralama acentesi
bir araba al, daha hızlı olur

1177
01:10:49,980 --> 01:10:55,260
oldukça büyük bir SUV'a sahip olmanız gerekir
böyle bir şey tut sanırım yapabilirsin

1178
01:10:55,260 --> 01:10:57,500
tekerlekleri çıkar evet muhtemelen

1179
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
Üzgünüm baba.

1180
01:11:22,940 --> 01:11:27,160
Bay Adams, öyle görünüyor ki
bugün çok daha iyi hissediyorsun, değil mi?

1181
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
Sayende teşekkürler.

1182
01:11:33,360 --> 01:11:36,640
Hey, serbest bırakabileceğiz
Bay Adams bu öğleden sonra.

1183
01:11:37,780 --> 01:11:39,560
Craig yanıt vermiyor
ilaç.

1184
01:11:49,480 --> 01:11:51,820
Yepyeni bir dizi test sipariş edeceğim.
Sen onunla kal, tamam mı? Evet.

1185
01:12:02,480 --> 01:12:04,280
Bir şey biliyor musun? vermek zorundayız
onun kredisi.

1186
01:12:04,500 --> 01:12:05,980
Bizi buraya getiren onun önsezisiydi.

1187
01:12:06,420 --> 01:12:08,540
Brookhead bunlara bir SUV kiraladı
insanlar.

1188
01:12:08,860 --> 01:12:10,500
Yepyeni, kilometresi yok.

1189
01:12:10,760 --> 01:12:13,120
Şanslıyız ki kimse burayı kiralamadı
beri.

1190
01:12:13,460 --> 01:12:15,880
Evet biliyorum. Ama katip orada söyledi
lastiklerde sorun yoktu.

1191
01:12:16,120 --> 01:12:18,300
Bu çok kolay baba. gitmiyor
dumanı tüten silah olmak.

1192
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
Şuna bak.

1193
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
Sol ön lastik.

1194
01:12:25,000 --> 01:12:28,200
Yeni, tıpkı diğerleri gibi. Yeni,
aynı marka, farklı lastik.

1195
01:12:30,260 --> 01:12:31,520
Bir şey biliyor musun? O haklı.

1196
01:12:31,880 --> 01:12:34,980
Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum ama bu
bir lastik tam olarak gitmeyecek

1197
01:12:34,980 --> 01:12:36,220
Jüri Burkett'in katil olduğuna karar verdi.

1198
01:12:37,460 --> 01:12:40,680
Çocukken hep öyle miydi?
Doğum günü hediyelerinden şikayet mi ediyorsun?

1199
01:12:41,220 --> 01:12:42,740
Hayır, hayır, onlardan çok memnundu.

1200
01:12:43,370 --> 01:12:46,630
Öğreneceğini hiç düşünmemiştik
yürümek ama. Gerçekten yavaş, değil mi?

1201
01:12:47,050 --> 01:12:48,210
Ve titiz bir yiyici.

1202
01:12:48,490 --> 01:12:50,250
Şu ana geri dönebilir miyiz?
soruşturma lütfen?

1203
01:12:50,510 --> 01:12:53,630
Her zaman tüm yemeğini yemek zorundaydı
ayrılmış. Hiçbir şey dokunamazdı. Baba.

1204
01:12:53,870 --> 01:12:57,530
Muhtemelen ona bunlardan birini almak zorunda kaldım
her zaman ayrı olan ordu tepsileri.

1205
01:12:58,490 --> 01:12:59,490
Şuna bak.

1206
01:12:59,810 --> 01:13:00,810
Kilometre sayacı.

1207
01:13:01,550 --> 01:13:06,110
Hı-hı. Sadece yaklaşık 75 mil uzakta
çöl. Evet. Bu 903 diyor.

1208
01:13:06,690 --> 01:13:10,370
Kanıtlamak mı? Muhtemelen yaptığını kanıtlıyor
bizi başından savmak için San Francisco'ya git

1209
01:13:10,370 --> 01:13:12,350
izler. Ve çok iyi bir iş de yaptı.

1210
01:13:12,920 --> 01:13:14,140
Alaycı mı davranıyorsun?

1211
01:13:23,340 --> 01:13:24,860
El fenerin var mı?

1212
01:13:34,280 --> 01:13:35,340
Bir şey buldun mu?

1213
01:13:35,580 --> 01:13:37,120
Evet, buradaki küçük yağ lekesi.

1214
01:13:38,160 --> 01:13:41,580
İçeri nasıl girdiğini merak ediyorsun
araba değil mi? Elbette öyle.

1215
01:13:42,810 --> 01:13:43,810
Tamam, satın alacağım.

1216
01:13:44,890 --> 01:13:48,990
Bir SUV kiraladı çünkü biliyordu
başından beri getirmek zorunda kalacaktı

1217
01:13:48,990 --> 01:13:50,510
Faber'in motosikleti şehre dönüyor.

1218
01:13:51,170 --> 01:13:54,210
Evet ama neden bu kadar zahmete giresiniz ki?
Neden bisikleti olduğu yere bırakmıyorsun?

1219
01:13:54,210 --> 01:13:58,390
Faber'ı mı? Eh, bunu er ya da geç biliyordu
daha sonra bir ceset ortadan kaybolacaktı

1220
01:13:58,490 --> 01:14:01,950
Ama pahalı bir motosiklet, bu
başka bir sorun. Birisi onun üzerinden geçiyor,

1221
01:14:01,990 --> 01:14:04,330
Etrafa bakmaya başlar ve sormaya başlar
sorular.

1222
01:14:05,030 --> 01:14:06,030
Bu mantıklı.

1223
01:14:06,490 --> 01:14:09,990
Sorun şu ki, bu yağı nasıl eşleştireceğiz?
o motosikletin yağında leke mi var?

1224
01:14:11,400 --> 01:14:12,740
Tüm yeni yağlar aynıdır.

1225
01:14:13,040 --> 01:14:16,300
Ama bir kez dağıtıldığında
motor birkaç kez, çok zorlanır

1226
01:14:16,300 --> 01:14:17,300
ayırt edici özellikler.

1227
01:14:21,280 --> 01:14:25,060
Cehennem Melekleri hakkında bir hikaye yazdım
bir kez.

1228
01:14:26,300 --> 01:14:29,880
Eh, bu durumda, büyük bile
Walter Burkett'in başı dertte

1229
01:14:29,880 --> 01:14:33,320
o yağ lekesinin içeri nasıl girdiğini açıklıyor
orada, San Francisco'da.

1230
01:14:33,820 --> 01:14:36,440
Evet, ajansa gideceğimizi söyleyeceğim
araca el koymak için dışarı çıktı.

1231
01:14:36,780 --> 01:14:38,580
Ah, onun bakışını görmek için sabırsızlanıyorum
yüz.

1232
01:14:45,070 --> 01:14:45,989
Bu gerçekten önemli bir şey.

1233
01:14:45,990 --> 01:14:48,130
Evet. Daha iyisini hak ediyor.

1234
01:14:49,110 --> 01:14:51,330
Scoop'taki işi derken ne demek istiyorsun? ben
öyle söyle.

1235
01:14:51,930 --> 01:14:57,130
Hayır, ben... Evet, o da. bu
sadece... bilmiyorum.

1236
01:14:57,990 --> 01:15:04,950
O sadece... Yapsam iyi olur

1237
01:15:04,950 --> 01:15:08,490
Ona geri dön ya da Faber'ı bul. sakıncası yoksa
haczedilen adamı mı bekliyorsunuz? Hayır, yapmıyorum

1238
01:15:08,490 --> 01:15:09,490
zihin.

1239
01:15:13,310 --> 01:15:14,310
Nereye gidiyor?

1240
01:15:14,620 --> 01:15:19,980
Birkaç işim var, Walter'ı alacağım.
ve babamınki varsa birkaç kişisel şey

1241
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
sezgi doğrudur.

1242
01:15:22,120 --> 01:15:25,860
Bilirsin, çocukken tuz yerdi
çilek değil mi tatlım?

1243
01:15:27,120 --> 01:15:32,840
Bu tuhaf konuşma şekli,
aslında bir anlamı olmayan bir sürü kelime

1244
01:15:32,840 --> 01:15:34,880
herhangi bir şey, bu ailede geçerli mi?

1245
01:15:35,600 --> 01:15:37,440
Evet, korkarım öyle.

1246
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
Beğendim.

1247
01:15:44,910 --> 01:15:49,470
Size Bay Burkett'in burada olmadığını söylemiştim. Nerede
öyle mi? Söyleyemedim. Tek bildiğim o

1248
01:15:49,470 --> 01:15:51,750
bir telefon aldı ve sonra
hemen ofisten ayrıldı.

1249
01:15:52,110 --> 01:15:54,070
Nerede olduğuna dair hiçbir belirti vermedi
gidiyordu?

1250
01:15:54,290 --> 01:15:57,170
Hayır, yolda tuhaf bir şey söyledi
çıktı ama.

1251
01:15:57,490 --> 01:15:59,550
Bütün aramalarımı beklet dedi.

1252
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Bu kadar tuhaf olan ne?

1253
01:16:01,570 --> 01:16:03,710
Önümüzdeki 20 yıl boyunca tüm aramalarımı beklet.

1254
01:16:04,410 --> 01:16:07,370
Sanırım şakaydı ama açıkçası
anlama.

1255
01:16:15,150 --> 01:16:18,670
Senor Burke, Kosta Rika'ya tekrar hoş geldiniz.
Çok uzun zaman oldu.

1256
01:16:19,090 --> 01:16:21,190
Neyse, çok uzun.

1257
01:16:21,670 --> 01:16:23,210
Neye sahip olacaksın? Müdaviminiz mi?

1258
01:16:23,530 --> 01:16:24,530
Evet.

1259
01:16:25,010 --> 01:16:29,250
Şu andan itibaren mümkün olduğunca düzenli olarak.

1260
01:16:36,170 --> 01:16:41,350
Mark, Craig Burke'ün bağışıklık sistemi
tamamen bunalmış

1261
01:16:41,410 --> 01:16:43,130
Bütün antibiyotiklere alerjisi var.

1262
01:16:44,140 --> 01:16:45,260
Sadece yapacağını sanmıyorum
o.

1263
01:16:57,480 --> 01:17:04,100
Elbette.

1264
01:17:05,420 --> 01:17:06,880
Peki, devam et ve satın al.

1265
01:17:07,700 --> 01:17:08,700
Her zaman geri alacağım.

1266
01:17:10,660 --> 01:17:11,660
Tamam aşkım.

1267
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Elbette.

1268
01:17:23,820 --> 01:17:25,100
Öte yandan aceleniz ne?

1269
01:17:25,500 --> 01:17:26,660
Beni aceleye getirme.

1270
01:17:39,460 --> 01:17:40,880
Hey. MERHABA.

1271
01:17:41,140 --> 01:17:42,860
Burada iyi bir şey yaptın. Sen olmalısın
gururlu.

1272
01:17:43,420 --> 01:17:48,060
Teşekkürler. Bu sadece... Kolay değil
Dört kişi öldüğünde gurur duymak

1273
01:17:48,060 --> 01:17:49,660
Sorumlu adam kaçtı
ülke.

1274
01:17:49,880 --> 01:17:52,020
Kurtardığınız hayatları düşünün.

1275
01:17:54,410 --> 01:17:58,170
Bilirsin, daha çok tedavi var gibi görünüyor
Bu hastalıkların daha güçlü olduğunu görüyoruz

1276
01:17:58,170 --> 01:18:01,990
olmak. Ve sana söyleyeceğim, bazen
buna değmeyecek gibi görünüyor, biliyor musun? Peki,

1277
01:18:02,030 --> 01:18:03,570
elbette öyle. Bunu biliyorsun.

1278
01:18:04,030 --> 01:18:05,450
Sadece yorgunsun, çok yorgunsun.

1279
01:18:05,750 --> 01:18:06,870
Ben kendim bu şekilde oluyorum.

1280
01:18:08,370 --> 01:18:09,830
Peki bundan bir hikaye çıkardın mı?

1281
01:18:10,450 --> 01:18:11,450
Henüz değil.

1282
01:18:11,730 --> 01:18:14,970
Karantinayı kaldırmam lazım ve
ülkeyi unutun.

1283
01:18:15,750 --> 01:18:19,750
Hikayeler gözümün önünden kayıp gidiyor
parmaklar. Ama bir şeyler ortaya çıkacak. ben

1284
01:18:19,750 --> 01:18:20,750
olacak.

1285
01:18:20,930 --> 01:18:22,590
Hey, ben Bay Adams.

1286
01:18:23,180 --> 01:18:24,180
İlk kurbanın babası.

1287
01:18:24,440 --> 01:18:28,240
Selena, bunun hakkında çok düşündüm.

1288
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
Kızımın intihar ettiğini düşünüyorum.

1289
01:18:33,560 --> 01:18:38,240
Lara hareketlerden geçmişti
önce. Pek ciddiye almadım.

1290
01:18:38,240 --> 01:18:40,460
az önce bunu ergenlere yazdım
melodram.

1291
01:18:42,980 --> 01:18:46,020
Kardeşin için üzgünüm.

1292
01:18:48,200 --> 01:18:50,440
Onu tanıyamadığım için üzgünüm
daha iyi.

1293
01:18:52,940 --> 01:18:54,060
Ve gittiği için üzgünüm.

1294
01:19:05,380 --> 01:19:06,520
Bunda bir hikaye var.

1295
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
Çok istilacı.

1296
01:19:27,120 --> 01:19:28,120
Teşekkür ederim.

1297
01:19:28,540 --> 01:19:29,540
Rica ederim.

1298
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Siz nereye gidiyorsunuz?

1299
01:19:32,340 --> 01:19:34,520
Diğerleri Selena'ya gidiyor
harfler.

1300
01:19:35,380 --> 01:19:38,240
Kardeşimi ve babamı geri alıyorum
Carmenita'ya.

1301
01:19:38,820 --> 01:19:39,820
Selena!

1302
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
Gitmek zorundayım.

1303
01:19:42,520 --> 01:19:44,500
Ama toplu dava için geri döneceğim
takım elbise.

1304
01:19:44,780 --> 01:19:45,780
Daha iyi.

1305
01:20:14,030 --> 01:20:15,310
Özür dilerim seni uyandırmak istememiştim.

1306
01:20:15,810 --> 01:20:19,610
Yapmadınız Dr. Sloan. Bazen ben
gözlerimi kapat böylece bir şeyler görebileyim

1307
01:20:19,610 --> 01:20:20,610
bu duvarların dışında.

1308
01:20:21,410 --> 01:20:23,470
Kapattığınızda ne görüyorsunuz?
gözler?

1309
01:20:24,250 --> 01:20:25,990
Az önce bir beyzbol maçıydı.

1310
01:20:26,390 --> 01:20:27,470
Belirli bir oyun var mı?

1311
01:20:28,350 --> 01:20:30,750
96 serisinin dördüncü oyunu.

1312
01:20:31,550 --> 01:20:35,510
Sevgili Yankees'im iki maçta bir mağlup oldu
Atlanta Braves'e.

1313
01:20:36,150 --> 01:20:38,610
Beşinci vuruşta altı sayı gerideydi.

1314
01:20:38,830 --> 01:20:41,030
Ve sonunda sekize altıya kadar kazanıyorlar.

1315
01:20:42,440 --> 01:20:43,480
Ne harika bir oyun.

1316
01:20:43,920 --> 01:20:45,280
Cesur olsaydın hayır Sam.

1317
01:20:45,960 --> 01:20:48,040
Şanslıyım ki öyle değildim. Evet, ben de.

1318
01:20:50,580 --> 01:20:52,220
Öleceğim, değil mi?

1319
01:20:54,140 --> 01:20:55,380
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

1320
01:20:56,820 --> 01:20:57,920
Ama çalışmıyor.

1321
01:20:59,200 --> 01:21:00,200
Hayır değil.

1322
01:21:01,580 --> 01:21:04,360
Peki, umarım tamamen ıslanmışımdır
reenkarnasyon.

1323
01:21:08,360 --> 01:21:09,400
Selina sevgilerini gönderiyor.

1324
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
Onu özleyeceğim.

1325
01:21:12,780 --> 01:21:14,420
Demek istediğim, sanırım çok şey özleyeceğim
insanlardan.

1326
01:21:15,520 --> 01:21:16,740
Her iki yönde de gidiyor.

1327
01:21:18,580 --> 01:21:20,240
Babamla ilgili haberi duydum.

1328
01:21:20,680 --> 01:21:23,300
Biliyor musun, aslında ona inanamıyorum.
başardı.

1329
01:21:24,260 --> 01:21:27,820
Bildiğim kadarıyla Nick Faber onundu
tek arkadaşım. Birini nasıl öldürebilirsin?

1330
01:21:27,820 --> 01:21:28,820
tek arkadaşım mı?

1331
01:21:29,900 --> 01:21:31,520
Baban çaresiz bir adamdı.

1332
01:21:32,880 --> 01:21:35,420
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama üzgünüm
onun için.

1333
01:21:39,280 --> 01:21:40,280
Diğer yandan.

1334
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
Şansımız ne?

1335
01:21:42,220 --> 01:21:43,560
Küçük bir karşılaştırma alışverişi.

1336
01:21:44,520 --> 01:21:46,560
Sırf mağazaya gittiğin için değil
satın alacağınız anlamına gelir.

1337
01:22:12,550 --> 01:22:13,529
Ah, güzel.

1338
01:22:13,530 --> 01:22:15,830
Beni havaalanına götürebilirsin. ben
Taksi çağıracağım.

1339
01:22:16,130 --> 01:22:19,150
Ne, seyahate mi çıkıyorsun? Haydi, ben
uçağımı kaçırmak istemiyorum. nerede

1340
01:22:19,150 --> 01:22:20,150
gidiyor musun?

1341
01:22:20,450 --> 01:22:21,570
Baba, uçmaktan nefret ediyorsun.

1342
01:22:28,150 --> 01:22:29,330
Bana katılmayacağından emin misin?

1343
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
Hayır, teşekkür ederim.

1344
01:22:30,590 --> 01:22:32,690
Seninkinden sonra susamış olabileceğini söyleyebilirim
uzun uçuş.

1345
01:22:32,950 --> 01:22:33,950
Hayır, iyiyim.

1346
01:22:34,310 --> 01:22:35,310
İyi.

1347
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Bu bizi iki kişi yapar.

1348
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
Elbette.

1349
01:22:39,330 --> 01:22:41,310
Beni orada aramayı düşünmene ne sebep oldu?
Kosta Rika mı?

1350
01:22:41,660 --> 01:22:45,000
Peki, senin ona olan düşkünlüğünü biliyordum
karlı çiftlikler.

1351
01:22:45,300 --> 01:22:46,720
Bu onu pek azaltmıyor.

1352
01:22:47,220 --> 01:22:50,400
Bir de muhabir arkadaşım var
havayolu işinde bağlantıları var.

1353
01:22:50,740 --> 01:22:51,740
Bu yardımcı olacaktır.

1354
01:22:52,480 --> 01:22:55,400
Ve Kosta Rika'nın olmadığını biliyordum
sefer anlaşması

1355
01:22:56,120 --> 01:22:59,380
nedenini anlamaya başlıyorum
Polis zaman zaman sizi arar.

1356
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
Neden buradasın?

1357
01:23:03,740 --> 01:23:06,520
Walter, bunu bilmen gerektiğini düşündüm
oğlunuz ölüyor.

1358
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
Telefon edebilirdin.

1359
01:23:10,670 --> 01:23:13,210
Bana inanacağını düşünmemiştim. ne
şimdi sana inandığımı mı düşünüyorsun?

1360
01:23:15,210 --> 01:23:17,790
Craig'in tıbbi kayıtlarını yanımda getirdim.
ben.

1361
01:23:18,430 --> 01:23:20,390
Alerjisi olduğu ortaya çıktı
antibiyotikler.

1362
01:23:20,810 --> 01:23:22,890
Tedavinin daha kötü olması durumunda
hastalık.

1363
01:23:24,970 --> 01:23:28,330
Bazen eve gelirler, vedalaşırlar
Beni bir daha asla görmek istemeyen bir oğula.

1364
01:23:28,350 --> 01:23:30,090
Bu arada, ben oradayken, sen de yapabilirsin
beni tutuklatın.

1365
01:23:32,370 --> 01:23:34,370
Biliyorsunuz yakın zamanda kızımı kaybettim.

1366
01:23:36,390 --> 01:23:38,010
Zamanla, hayatının
bitti.

1367
01:23:38,330 --> 01:23:39,710
Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

1368
01:23:41,469 --> 01:23:43,570
Ama hayat yeniden başlıyor.

1369
01:23:45,010 --> 01:23:47,710
Her şeyin böyle olacağını düşünüyorsun
öyleydi ama değiller.

1370
01:23:49,030 --> 01:23:52,670
Bir şeyler yaptığını keşfediyorsun
eskisinden farklı.

1371
01:23:53,410 --> 01:23:59,050
Sanki eğer alırsan bunu anlarsın
yaşamak ve çocuğunuzun ölmesi gerekiyor,

1372
01:24:00,150 --> 01:24:02,690
hayatını ayakta tutsan iyi olur
bir şey.

1373
01:24:06,670 --> 01:24:09,790
Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum ama saf
oğlum.

1374
01:24:11,530 --> 01:24:12,530
Bu mu?

1375
01:24:13,650 --> 01:24:14,790
Vaazın sonu bu mu?

1376
01:24:16,290 --> 01:24:18,870
sadece sana vermek istedim
bilgi, Walter.

1377
01:24:19,270 --> 01:24:20,990
Ve bu konuda ne yapacağınız size kalmış.

1378
01:24:35,910 --> 01:24:36,930
MERHABA. MERHABA.

1379
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Sadece veda etmek istedim.

1380
01:24:43,260 --> 01:24:44,260
Güle güle?

1381
01:24:44,920 --> 01:24:45,940
Bir iş buldum.

1382
01:24:47,140 --> 01:24:48,140
Yaptın mı?

1383
01:24:48,160 --> 01:24:49,160
Evet.

1384
01:24:49,220 --> 01:24:50,220
Bu harika.

1385
01:24:50,520 --> 01:24:52,860
Nerede? Chicago Görünümü.

1386
01:24:54,400 --> 01:24:56,700
Bu kesinlikle bir adım.

1387
01:24:58,700 --> 01:25:03,940
Düşündüm ki biz... Bilirsin, bu
o.

1388
01:25:04,280 --> 01:25:07,020
Bu benim büyük çıkışım. Benim hayalim.

1389
01:25:07,580 --> 01:25:10,140
Şimdi almazsam muhtemelen bir daha almam
olacak.

1390
01:25:11,370 --> 01:25:16,170
Bir gün uyanacağım ve 80 yaşında olacağım
yaşındayım ve bununla ne yapacağımı merak edeceğim

1391
01:25:16,170 --> 01:25:17,170
hayat.

1392
01:25:17,190 --> 01:25:20,330
Muhtemelen cevabı beğenmeyeceğim.

1393
01:25:21,150 --> 01:25:22,990
Anladım.

1394
01:25:23,310 --> 01:25:28,530
Sadece Chicago. Bu oldukça farklı bir yol
uzakta.

1395
01:25:30,170 --> 01:25:31,170
Hava da soğuk.

1396
01:25:33,310 --> 01:25:34,310
Ama gerçek bir iş mi?

1397
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
Sağ.

1398
01:25:36,010 --> 01:25:37,190
Her zaman istediğin şey buydu.

1399
01:25:38,330 --> 01:25:39,570
Sanırım onu ​​yakalamalısın.

1400
01:25:46,350 --> 01:25:47,490
Sanki bu gerçekten bir veda.

1401
01:25:49,790 --> 01:25:53,490
Ben, uh... birlikte çalışmaktan gerçekten keyif aldım
sen.

1402
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
Ben de.

1403
01:26:01,650 --> 01:26:03,610
Ve diğer her şey.

1404
01:26:05,190 --> 01:26:06,190
Bu yüzden?

1405
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
Bu yüzden.

1406
01:26:10,410 --> 01:26:11,850
Guess there's nothing else to say.

1407
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Seni sevmem dışında.

1408
01:26:22,330 --> 01:26:25,650
Ve evlenmeyi düşüneceğini umuyordum
ben.

1409
01:26:28,150 --> 01:26:30,590
Ama hiçbir şey yapmak istemezdim
kariyerinizin önünde durun.

1410
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
Ne dedin?

1411
01:26:36,350 --> 01:26:39,850
Ayakta durmak için hiçbir şey yapmak istemezdim
kariyerinizin yolunda.

1412
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
Ondan önce.

1413
01:26:43,850 --> 01:26:44,850
Hiç bir şey?

1414
01:26:45,750 --> 01:26:47,570
Evet. Sanırım bir şey var.

1415
01:26:48,360 --> 01:26:50,220
Öyle düşünmüyorum. hatırlamıyorum
herhangi bir şey.

1416
01:26:52,040 --> 01:26:53,160
Seni sevdiğimi söyledin.

1417
01:26:53,740 --> 01:26:56,420
Ah, sanmıyorum. sanırım yapardım
bunu söyleyip söylemediğimi hatırla.

1418
01:26:57,340 --> 01:27:00,040
And I was hoping you'd consider marrying
ben.

1419
01:27:01,280 --> 01:27:02,280
Öyle miydin?

1420
01:27:02,600 --> 01:27:03,600
HAYIR.

1421
01:27:03,940 --> 01:27:04,940
Sen öyleydin.

1422
01:27:06,220 --> 01:27:07,220
Evet.

1423
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
Evet öyleydim.

1424
01:27:12,480 --> 01:27:13,480
Seni seviyorum.

1425
01:27:23,530 --> 01:27:24,750
Ona seninle evlenmesini mi teklif ettin?

1426
01:27:25,410 --> 01:27:28,190
Başka ne yapacağımı bilmiyordum. ben
yüzüğü zaten satın aldım.

1427
01:27:28,530 --> 01:27:30,210
Bir daha asla şehirden ayrılmayacağım.

1428
01:27:31,430 --> 01:27:34,990
Doğru şeyi yaptığımı mı düşünüyorsun? göremiyorum
başka seçeneğin vardı. Çünkü

1429
01:27:34,990 --> 01:27:36,690
Yüzüğü zaten satın almıştım. Kesinlikle.

1430
01:27:37,070 --> 01:27:39,070
Elbette yüzüğü alabilirdi.
geri.

1431
01:27:39,870 --> 01:27:40,870
Mümkün değil.

1432
01:27:56,300 --> 01:27:57,300
Dedikodularımızı görüyorum dostum.

1433
01:27:57,560 --> 01:27:59,640
Bu bir söylenti değil. Bu oyulmuş
taş.

1434
01:28:00,000 --> 01:28:01,380
Sizin adınıza mutluyuz arkadaşlar.

1435
01:28:01,620 --> 01:28:03,180
Sana biraz daha vermeye geldik
iyi haber.

1436
01:28:03,780 --> 01:28:07,380
Burkett Faber'in yönetim kurulu
İlaç sorunu çözecek

1437
01:28:07,380 --> 01:28:08,900
mahkeme dışında toplu dava.

1438
01:28:09,520 --> 01:28:12,120
Kişi başına 10.000 dolardan fazla. Ah, yol
daha fazlası.

1439
01:28:13,740 --> 01:28:15,980
Düşündüğüm kişi bu mu?

1440
01:28:27,720 --> 01:28:28,980
Bunu yapmamın bir sakıncası var mı?